Results for investeringar translation from Danish to Spanish

m) investeringar
m) inversiones

viii) investeringar och räntabilitet
viii) inversión y rendimiento de la inversión

gemenskapsindustrins investeringar i folkrepubliken kina
inversiones de la industria de la comunidad en la rpc

sådana utgifter är inte investeringar.
ora, tais despesas não constituem investimentos.

lönsamhet, avkastning på investeringar och kassaflöde
rentabilidad, rendimiento de las inversiones y movimiento de efectivo

sådana investeringar är mest aktuella i konvergensregioner.
os referidos instrumentos dizem essencialmente respeito às regiões abrangidas pelo objectivo da convergência.

private equity-investeringar i förenade kungariket
investimento privado em capitais próprios no reino unido

b) att finansiera investeringar och investeringsrelaterad verksamhet,
b) o financiamento de investimentos e de actividades relacionadas com o investimento;

utkastet till affärsplan innehöll investeringar på 183 miljoner euro.
el proyecto de plan de negocio contemplaba unas inversiones de 183 millones eur.

planerade investeringar uppgår till [… omkring 300] miljoner zloty.
las inversiones previstas ascienden a [… en torno a 300] millones pln.

avkastningen på investeringar och kassaflödet uppvisade en utveckling liknande den för lönsamheten.
los salarios también se deterioraron durante el período considerado (- 13 %).

vid investeringar i väginfrastruktur bör hänsyn också tas till det övergripande målet vägtrafiksäkerhet.
no que respeita às infra-estruturas rodoviárias, os investimentos devem igualmente estar ao serviço do objectivo geral da segurança rodoviária.

enligt dessa planer skulle maskiner anskaffas och investeringar göras i befintliga anläggningar.
de acordo com estes planos, foram adquiridos equipamentos e feitos investimentos em instalações existentes.

direkt stöd till investeringar i små och medelstora företag, snedvrids inte incitamenten för investerarna.
contrariamente a outras medidas de auxílios estatais, ou seja, auxílios directos ao investimento em pme, não se verifica qualquer distorção a nível dos incentivos existentes para os investidores.

sådana investeringar kräver ofta en noggrann uppföljning och ett direkt förhållande mellan investeraren och målföretaget.
com efeito, este tipo de investimento exige frequentemente um acompanhamento rigoroso e uma relação directa entre o investidor e a pme beneficiária do investimento.

iii) finansinstitut som beviljar, främjar och finansierar privata investeringar i partnerländerna och partnerregionerna.
iii) instituciones financieras que concedan, promuevan y financien inversiones privadas en los países y regiones socios,

avkastning som investerare får av private equity- och venture capital-investeringar i förenade kungariket
remuneração dos investimentos privados em capitais próprios e em capitais de risco no reino unido

de anser att investeringar av den här storleksordningen är alltför stora för de flesta informella investerare, t.ex.
de acordo com o reino unido e com as observações de um elevado número de terceiros, é neste intervalo que os operadores do mercado consideram que a deficiência do mercado é mais grave.

- företag som erbjuder kapitalfinansiering kan inte få den avkastning de kräver av investeringar som är mindre än 2 miljoner pund,
- as empresas de financiamento de capitais próprios do sector privado não podem alcançar o nível de rendibilidade de que necessitam em investimentos inferiores a 2 milhões de libras esterlinas;

(72) under skadeundersökningsperioden uppvisade avkastningen på investeringar och kassaflödet en negativ utveckling liknande den för lönsamheten.
(72) durante dicho período, el rendimiento de las inversiones y el movimiento de efectivo siguieron la misma tendencia negativa.