Results for irap translation from Danish to Spanish

irap-fradrag (italien) [295]
deducciones irap (italia) [295]

artikel 14 og 15: fritagelse for irap
artículos 14 y 15: exenciones del irap

lovdekret irap nr. 446 af 15. december 1997.
decreto ley irap no 446, de 15 de diciembre de 1997.

med foranstaltningen opnår støttemodtagerne tilsyneladende en økonomisk fordel i form af nedsættelse af irap i tre år.
la medida parece proporcionar a los beneficiarios una ventaja económica consistente en la reducción del irap durante un período de tres años.

nedsættelse på 50 % af irap-satsen for aktiviteter, der gennemføres i centret
reducción del 50 % del tipo del irap para las rentas producidas en el centro;

artikel 14 og 15 giver tilsyneladende de begunstigede virksomheder en økonomisk fordel, der består i fritagelse for irap i fem år.
los artículos 14 y 15 parecen proporcionar a los beneficiarios una ventaja económica consistente en la exención del irap durante un período de cinco años.

- abbattimento del 50 % dell'aliquota irap per i redditi prodotti nel centro;
- abbattimento del 50 % dell'aliquota irap per i redditi prodotti nel centro;

artikel 16 indrømmer de begunstigede virksomheder fordele i form af nedsættelse af irap, fritagelse for selskabsskat og afgifter på regionale licenser og muligheden for at betale et fast gebyr i stedet for tinglysningsafgift og ejendomsskat.
el artículo 16 concede a los beneficiarios ventajas consistentes en una reducción del irap, una exención del impuesto de sociedades y de las tasas aplicables a las concesiones regionales y en el pago de una tasa fija en vez de abonar los derechos de registro así como los impuestos hipotecarios y catastrales.

da disse virksomheder konkurrerer med andre virksomheder på konkurrenceudsatte markeder, kan fritagelsen for irap, ifølge fast retspraksis, fordreje konkurrencevilkårene og påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne.
dado que estas empresas compiten con otras empresas en mercados abiertos a la competencia, las exenciones del irap pueden alterar la competencia e incidir en los intercambios intracomunitarios, según una reiterada jurisprudencia.

artikel 14 fastsætter mere præcist, at fritagelsen for irap gælder i fem på hinanden følgende afgiftsperioder (efter det år, hvor aktiviteterne iværksættes):
más concretamente, el artículo 14 prevé una exención del irap durante los cinco ejercicios fiscales sucesivos (al del inicio de la actividad) en favor de: