Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is that?
¿eso que es?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is that right?
- ¿es eso verdad?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is that a problem?
¿eso es un problema?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why is that so funny?
¿por qué es eso tan gracioso?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
where is that father going?
¿a dónde va ese padre?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what, is that, like, a thing or something?
¿qué, es esto, como, una cosa o algo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline .
make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it also requests that your authorities forward a copy of this letter to the potential recipients of the aid.
it also requests that your authorities forward a copy of this letter to the potential recipients of the aid.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission's initial assessment of the use of various methods in this particular case is that they seem to lead to significantly different results based on similar facts.
the commission's initial assessment of the use of various methods in this particular case is that they seem to lead to significantly different results based on similar facts.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the key difference between these and normal fixed and short-term contracts is that the secondments are supported by the seconding institution and the seconded staff members retain his / her employment relationship with that institution .
the key difference between these and normal fixed and short-term contracts is that the secondments are supported by the seconding institution and the seconded staff members retain his / her employment relationship with that institution .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
at that stage you may either ( i ) receive a traineeship offer , ( ii ) be notified that you are on a reserve list as you have been assessed as a suitable candidate , or ( iii ) be informed that your application has not been successful .
at that stage you may either ( i ) receive a traineeship offer , ( ii ) be notified that you are on a reserve list as you have been assessed as a suitable candidate , or ( iii ) be informed that your application has not been successful .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: