From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no- effect- niveauet for dette fund var 58 gange højere på basis af 14- ugers -
se observaron anomalías en los dientes incisivos en ratas a niveles de exposición 67 veces superiores al nivel de exposición clínica; el nivel sin efecto de este hallazgo fue de 58 veces, de acuerdo con el estudio de 14 semanas en ratas.
no- effect- niveauet for dette fund var 58 gange højere på basis af 14- ugers - rotteundersøgelsen.
se observaron anomalías de los incisivos en ratas con valores de exposición correspondientes a 67 veces la exposición clínica; en base a un ensayo de 14 semanas en ratas, el valor sin efecto para este hallazgo correspondió a una exposición de 58 veces la exposición humana.
på grund af den høje sikkerhedsmargin (19 gange på dette no- effect niveau), anses disse neoplastiske ændringer ikke relevante for situationen hos mennesker.
dado el elevado margen de seguridad (19 veces para el nivel sin efecto de este hallazgo), estas alteraciones neoplásicas no se consideran de interés para la situación en el ser humano.
på grund af den høje sikkerhedsmargin (19 gange på dette no- effect- niveau), anses disse neoplastiske ændringer ikke som relevante for situationen hos mennesker.
debido al elevado margen de seguridad (19 veces a este nivel sin efecto), estos cambios neoplásicos no se consideran relevantes para la situación en humanos.
der blev observeret nyre - og levertoksicitet hos gnavere ved systemiske eksponeringsniveauer, der var 58 gange højere end eksponeringsniveauet for mennesker, mens no- effect- niveauet fandtes ved niveauet 19 gange højere end eksponeringsniveauet for mennesker.
se ha observado toxicidad renal y hepática en roedores con valores de exposición sistémica correspondientes a 58 veces la exposición humana, mientras que el nivel sin efecto corresponde a 19 veces la exposición humana.
originalteksten lyder således: »tvo selected the facility on the basis that it had slightly longer maturity profile and it saved some room from banks for future financing needs.«
el texto en lengua original es el siguiente: «tvo selected the facility on the basis that it had slightly longer maturity profile and it saved some room from banks for future financing needs.».
14 sitagliptin der blev observeret nyre - og levertoksicitet hos gnavere ved systemiske eksponeringsniveauer, der var 58 gange højere end eksponeringsniveauet hos mennesker, mens no- effect- niveauet fandtes ved et niveau, der var 19 gange højere end eksponeringsniveauet hos mennesker.
sitagliptina se observaron toxicidad renal y hepática en roedores con valores de exposición sistémica de 58 veces superiores al nivel de exposición en humanos, mientras que el nivel sin efecto se encontró a 19 veces el nivel de exposición en humanos.
