Results for kautionsstillelse translation from Danish to Spanish

obligatorisk kautionsstillelse
prescripción en materia de depósito previo a la importación

asturiens lokalregerings kautionsstillelse var dækket af de tilsagn, som chupa chups havde opnået fra forskellige offentlige myndigheder.
por lo tanto, el aval del gobierno regional de asturias estaba cubierto por el compromiso que chupa chups había adquirido con distintas autoridades públicas.

at tage stilling til enhver form for erhvervelse, salg og belåning af fast ejendom og andre rettigheder til fast ejendom samt til enhver form for sikkerheds- eller kautionsstillelse, erhvervelse af andele i andre foretagender eller institutioner samt ydelse eller optagelse af lån
decidir cualquier adquisición, venta e hipoteca de bienes inmuebles y otros derechos inmobiliarios, así como la constitución de fianzas o garantías, la toma de participaciones en otras empresas o instituciones, y la concesión o contratación de préstamos;

de resterende foranstaltninger, der er beskrevet i nærværende beslutning til fordel for chupa chups, dvs. et lån på 35000000 eur fra icf, 1590000 eur i eksportrestitutioner fra eugfl, den asturiske regerings kautionsstillelse i forbindelse med et kommercielt lån på 4480000 eur og den henstand, der blev indrømmet af de spanske skattemyndigheder, udgør ikke statsstøtte i henhold til traktatens artikel 87, stk. 1.
las restantes medidas descritas en la presente decisión a favor de chupa chups, a saber, un crédito de 35000000 eur del icf, 1590000 eur de restituciones a la exportación del feoga, el aval del gobierno regional de asturias a un préstamo comercial de 4480000 eur y los aplazamientos concedidos por la agencia tributaria española, no constituyen una ayuda estatal en el sentido del artículo 87, apartado 1, del tratado.