Results for materia de familia translation from Danish to Spanish

23 de abril de 2002- nuevo reglamento del bce en materia de reservas mínimas
23. april 2002- ny ecb-forordning vedrørende mindstereserver

6 de diciembre de 2002- nuevo reglamento en materia de estadÍsticas monetarias y bancarias
6. december 2002- ny forordning inden forpenge- og bankstatistik

22 de noviembre de 2001- nuevo reglamento del bce en materia de estadÍsticas monetarias y bancarias
november 2001- ny ecb-forordning pÅ omrÅdet penge-og bankstatistik styrelsesrådet for den europæiske centralbank( ecb) har på sit møde den 22.

la decisión establece las condiciones que rigen las investigaciones internas que la olaf efectúe en el bce en materia de lucha contra el fraude , la corrupción y toda actividad ilegal que vaya en detrimento de los intereses financieros de las comunidades europeas .
juli 2003 . den fastlægger de regler , hvorefter olaf foretager interne undersøgelser i ecb i forbindelse med forebyggelse af svig , bestikkelse og andre ulovlige aktiviteter , der skader de europæiske fællesskabers finansielle interesser .

heriblandt den bugtede vej som den foreløbige plan oplever, ved at skulle modificere famileretsregler (el código de familia), der indeholder aspekter som lovlig forenelighed af homoseksuelle par.
entre otros el tortuoso camino recorrido por el anteproyecto de ley modificaría el código de familia, con aspectos como la unión legal entre parejas homosexuales.

sin embargo , puesto que no hay reunión programada para la primera semana de agosto , la discusión sobre política monetaria se llevará a cabo en la reunión del 31 de julio de 2003 y , por tanto , la nota de prensa relativa a las decisiones del bce en materia de política monetaria se publicará ese mismo día .
der vil dog blive drøftet pengepolitik på mødet den 31 . juli 2003 i stedet for på et møde i begyndelsen af august , og derfor udsendes der en pressemeddelelse om ecbs pengepolitiske beslutninger den 31 .

april 1985, "real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local" eller tilsvarende regional lovgivning.
- entidades que prestam serviços públicos de transporte urbano nos termos da lei 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local; real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local y correspondiente legislación autonómica en su caso.

enheder, der tilbyder offentlig befordring i byområder i henhold til »ley 7/1985 reguladora de las bases de régimen local« af 2. april 1985, »real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local« eller tilsvarende regional lovgivning.
entidades que prestan servicios públicos de transporte urbano de conformidad con la ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, el real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local y correspondiente legislación autonómica, en su caso.