Results for modelopløsning translation from Danish to Spanish

læsning
leyendo

vis løsning
mostrar la solución

opløsning (ppi)
resolución (ppi)

infusionsvæske, opl¯sning.
solución para perfusión

læsning mislykkedes (% 1)
lectura fallida (%1)

fejl under læsning:% 1
error al leer: %1

fejl ved læsning fra proces
error al leer del proceso

fejl under indlæsning af database.
error al insertar en la base de datos.

fejl under indlæsning af privat nøgle,% 1
error al cargar la clave privada, %1

version forventet under læsning af xml- deklarationqxml
se esperaba una versión al leer la declaración xmlqxml

fejl under indlæsning af lokale certifikater,% 1
error al cargar un certificado local, %1

kunne ikke åbne input- omdirigering til læsning
no se ha podido abrir la redirección de la entrada para lectura

fejl ved læsning af filterbeskrivelse for% 1. tom kommandolinje modtaget.
error al leer descripción del filtro para %1. se recibió una línea de órdenes vacía.

alenestående deklaration forventet under læsning af xml- deklarationqxml
se esperaba una declaración autónoma al leer la declaración xmlqxml

der skete en fejl ved indlæsning af% 1. diagnosen er:% 2
hubo un error al cargar %1. el diagnóstico es: %2

indkodningsdeklaration eller alenestående deklaration forventet under læsning af xml- deklarationqxml
se esperaba una declaración de codificación o declaración autónoma al leer la declaración xmlqxml

bemærk: indlæsning af en reduceret version af et billede er hurtigere, men kan se anderledes ud end originalen, især med raw. i så fald indlæses en jpeg- version af raw som er forbehandlet af kameraet, i stedet for de rigtige billeddata. dette jpeg- billede er indlejret i filens metadata og bruges af kameraet til at vise et raw- billede hurtigere på en tv- skærm.
nota: el cargar una versión reducida de la imagen es mas rápido, pero esta podrá ser diferente de la original, principalmente en el caso raw. en este caso, se carga una versión jpeg del raw pre-procesado por la máquina, en vez de los datos reales de la imagen. esta imagen jpeg es incorporada a los metadatos del archivo y se usará por la máquina fotográfica para mostrar rápidamente la imagen raw en una pantalla de tv.