Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
har du nogensinde hørt om arvelig hjerne-nervebetændelse?
¿alguna vez ha oído hablar de la angiopatía amiloide cerebral hereditaria?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
den kurerer hovedpine, træthed, smerte, nervebetændelse, nervegigt.
la corteza es cafeína pura al tres por ciento. cura jaquecas, fatiga, dolores, neuritis, neuralgia...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
neurologiske sygdomme, så som encefalomyelit, nervebetændelse og guillain barrés syndrom
trastornos neurológicos como encefalomielitis, neuritis y síndrome de guillain-barré
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
neurologiske forstyrrelser, såsom encefalomyelitis, nervebetændelse og guillain barré- syndrom.
16 trastornos neurológicos, tales como encefalomielitis, neuritis y síndrome de guillain barré.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
- ikke helt. hvad du ikke kan se er, hvad der kommer langsomt krybende. nervebetændelse!
no, lo que no ves es lo que se acerca poco a poco por los riachuelos... fiebre tifoidea.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
forbigående nervebetændelse, der forårsager smerter, svaghed og lammelser i lemmerne og ofte breder sig til bryst og ansigt
inflamación temporal de los nervios, causando dolor, debilidad y parálisis de las extremidades y, que a menudo, progresa al pecho y la cara
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kraftesløshed, som starter i benene og breder sig til armene med følelsesløshed og en prikkende fornemmelse, hvilket er symptomer på nervebetændelse
debilidad que comienza en las piernas y progresa hacia los brazos, con sensación de hormigueo y adormecimiento, que son síntomas de la inflamación de los nervios
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
svimmelhed, hukommelsestab, ataksi, lidelser i hjernen, ansigtslammelser, forhøjet blodtryk, nervelammelser, somnolens, perifer nervebetændelse, smagsforstyrrelser, migræne, ekstrapyramidal symdrom
vértigo, amnesia, ataxia, encefalopatía, parálisis facial, hipertonía, neuropatía,, neuritis periférica, somnolencia, temblor, alteración del gusto, migraña, síndrome extrapiramidal
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: