Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ŝi ne ŝatas serpentojn kaj matematikon.
o yılanları ve matematiği sevmez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li ŝatas strangajn bestojn, kiel ekzemple serpentojn.
o garip hayvanları sever, örnek olarak yılan gibi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam la eternulo sendis sur la popolon venenajn serpentojn, kaj ili mordis la popolon, kaj mortis multe da homoj el izrael.
bunun üzerine rab halkın arasına zehirli yılanlar gönderdi. yılanlar ısırınca İsraillilerden birçok kişi öldü.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar jen mi sendos sur vin serpentojn, vipurojn, kiujn oni ne povas sorcxligi, kaj ili pikos vin, diras la eternulo.
sizi sokacaklar›› diyor rab.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la kapablo de la cxevaloj estas en iliaj busxoj kaj en iliaj vostoj; cxar iliaj vostoj similas serpentojn kaj havas kapojn; kaj per cxi tiuj ili vundas.
atların gücü ağızlarında ve kuyruklarındadır. yılanı andıran kuyruklarının başıyla zarar verirler.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la popolo venis al moseo, kaj diris:ni pekis, parolante kontraux la eternulo kaj kontraux vi; pregxu al la eternulo, ke li forigu de ni la serpentojn. kaj moseo pregxis pri la popolo.
halk musaya gelip, ‹‹rabden ve senden yakınmakla günah işledik. yalvar da, rab aramızdan yılanları kaldırsın›› dedi. bunun üzerine musa halk için yalvardı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: