Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she is so lucky
es tan afortunada.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know who she is.
se quien es.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- that girl is my date.
- esa chica es mi cita.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my daughter, ayako
esta es mi hija, ayako
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is my love of a certain dope
es mi amor por una droga
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
only give it to her if she is alone.
solo dáselo si esta sola.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, this is my faerie godmother, lloyd.
oh, éste es mi hada madrina, lloyd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de sang tenor i jesus is my shepherd, ikke?
ud. es la tenor en jesus is my shepherd, ¿no?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
over one month on a deserted island and she is not bad?
¿mas de un mes en una isla desierta y no esta mal?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"this land is my land," "ambushed," og en mere: "don't make me press one for english in my own country."
"esta tierra es mi tierra", "emboscada", y "no me hagas pulsar 1 para inglés en mi propio país."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting