Results for text messages translation from English to Welsh

messages
negeseuon

kind messages
negeseuon caredig

copying messages
copïo negeseuon

custom messages...
neges addasiedig...

custom messages…
neges addasiedig...google talkyahoo!

text message
y neges larwm@ item: inlistbox

display "text/calendar" mime parts in mail messages.
dangos rhannau testun/calendr o fewn negeseuon.

save the selected messages as a text file
cadw'r neges(euon) ddewiswyd fel ffeil destun

use an external editor to compose plain-text mail messages.
agor ffenestr er mwyn cyfansoddi neges e-bost

do not display messages when text si_ze exceeds
peidio â fformatio cynnwys testun o fewn e-bost os yw'r maint testun yn fwy na

message as plain text
neges fel testun plaen

read the latest n messages in the incoming messages text area.
object:state-changed:showingstopsearchingstop

select all the text in a message
dewis yr holl destun o fewn y neges

convert message text to _unicode
trosi testun e-bost i _unicode

the primary text of the message dialog
prif destun deialog y neges

they said that their main concern was an alternative , nasty kind of bullying that is emerging through e-mails and mobile phone text messages
dywedasant mai eu prif bryder oedd bod math annymunol arall o fwlio yn dod i'r amlwg drwy negeseuon e-bost a negeseuon testun ffonau symudol

enable to render message text part of limited size.
methu rendro'r rhan destun neges o faint cyfyngedig.

check to include text message alarms in the search.
@ option: check alarm action = file display

display plain text version of multipart/alternative message
dangos y neges bwysig nesaf

enter the text of the alarm message. it may be multi-line.
rhowch destun y neges larwm. gall fod yn aml- linell.