Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have had our biggest year ever this year.
hemos tenido el mejor año.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, we have to keep trying.
no, debemos seguir intentando.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- we have lemonade tilbage.
nos queda... limonada.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now we are driven to bay by the savages and have no other choices
no nos han dejado alternativa y nos han arrastrado con ellos
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
take a look at what we have to offer .
take a look at what we have to offer .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
good night, ethne, we have to take him home!"
¡buenas noches, ethne, tenemos que llevárnoslo a casa!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we have discretionary authority out of point magoo.
tenemos autoridad discrecional fuera del punto magoo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
[preview image] caption=my caption caption[ fr] =ma leacute; gende
[previsualizar imagen] etiqueta=mi etiqueta etiqueta[fr]=ma leacute; gende
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[preview image] caption=\\ s min overskrift description=dette er en\ meget lang\ beskrivelse.
[previsualizar imagen] etiqueta=\\s mi etiqueta descripcion=esta es\ una descripción\ muy larga.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as an organisation we have identified six corporate values that guide us in our day-to-day activities .
as an organisation we have identified six corporate values that guide us in our day-to-day activities .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
originaltthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
originalthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for cases where the framework requires some interpretation we have an independent ethics adviser who can advise on a case by case basis .
for cases where the framework requires some interpretation we have an independent ethics adviser who can advise on a case by case basis .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke skrive til filen% 1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
no se puede escribir en el archivo %1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: