Results for overførselsafgiften translation from Danish to Spanish

tyskland agter midlertidigt at fritage boligselskaber fra overførselsafgiften på fast ejendom ved fusioner og overtagelser vedrørende ejendom i de nye delstater.
alemania propone eximir temporalmente a las empresas de viviendas del impuesto sobre transacciones inmobiliarias en caso de fusiones y adquisiciones en terrenos situados en los nuevos estados federados.

formålet med fritagelsen fra overførselsafgiften på fast ejendom er at sætte boligselskaberne i stand til at slå sig sammen om at klare disse mange udfordringer.
la exención del impuesto sobre transacciones inmobiliarias debe permitir a las empresas de viviendas aunar fuerzas para abordar estos múltiples desafíos.

den 1. december godkendte kommissionen delvis en ordning, der midlertidigt fritager boligselskaber fra overførselsafgiften på fast ejendom ved fusioner og overtagelser vedrørende ejendom i de nye tyske delstater[309].
el 1 de diciembre, la comisión aprobó en parte un régimen que exime temporalmente a las empresas de viviendas del impuesto sobre transacciones inmobiliarias en el caso de las fusiones en el sector inmobiliario en los nuevos estados federados alemanes[309].

[257] sag c 40/2004 fritagelse for overførselsafgift på fast ejendom vedrørende boligselskaber i de nye delstater .
[259] asunto c 40/2004 exención del impuesto sobre transacciones inmobiliarias para empresas inmobiliarias y cooperativas de viviendas en los nuevos estados federados .