Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tyskland agter midlertidigt at fritage boligselskaber fra overførselsafgiften på fast ejendom ved fusioner og overtagelser vedrørende ejendom i de nye delstater.
alemania propone eximir temporalmente a las empresas de viviendas del impuesto sobre transacciones inmobiliarias en caso de fusiones y adquisiciones en terrenos situados en los nuevos estados federados.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formålet med fritagelsen fra overførselsafgiften på fast ejendom er at sætte boligselskaberne i stand til at slå sig sammen om at klare disse mange udfordringer.
la exención del impuesto sobre transacciones inmobiliarias debe permitir a las empresas de viviendas aunar fuerzas para abordar estos múltiples desafíos.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den 1. december godkendte kommissionen delvis en ordning, der midlertidigt fritager boligselskaber fra overførselsafgiften på fast ejendom ved fusioner og overtagelser vedrørende ejendom i de nye tyske delstater[309].
el 1 de diciembre, la comisión aprobó en parte un régimen que exime temporalmente a las empresas de viviendas del impuesto sobre transacciones inmobiliarias en el caso de las fusiones en el sector inmobiliario en los nuevos estados federados alemanes[309].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[257] sag c 40/2004 fritagelse for overførselsafgift på fast ejendom vedrørende boligselskaber i de nye delstater .
[259] asunto c 40/2004 exención del impuesto sobre transacciones inmobiliarias para empresas inmobiliarias y cooperativas de viviendas en los nuevos estados federados .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: