Results for patientforeninger translation from Danish to Spanish

dette gælder eksempelvis forbrugerorganisationer, patientforeninger og øvrige fagrelevante netværk;
esto vale, por ejemplo, para las organizaciones de consumidores, las asociaciones que representan los intereses de los pacientes y otras redes de especialistas pertinentes;

patientforeninger og kirurger med videnskabelig erfaring med lægemidler til avanceret terapi bør også være repræsenteret.
en él estarán asimismo representados las asociaciones de pacientes y los cirujanos con experiencia científica en medicamentos de terapia avanzada.

undervisningsmaterialet til sundhedspersoner, patienter og hæmofili- patientforeninger skal indeholde følgende hovedelementer:
los materiales educativos para los profesionales sanitarios, los pacientes y las asociaciones de pacientes hemofílicos deben incluir los siguientes elementos fundamentales:

om udpegning af medlemmer af og suppleanter til udvalget for avancerede terapier, der skal repræsentere klinikere og patientforeninger
por la que se nombra a los miembros titulares y a los miembros suplentes del comité de terapias avanzadas que representen a los profesionales clínicos y a las asociaciones de pacientes

følgende udpeges til medlemmer af og suppleanter til udvalget for at repræsentere patientforeninger for en periode på tre år fra 1. august 2008.
se nombra miembros y suplentes del comité, para que representen a las organizaciones de pacientes por un período de tres años a partir del 1 de agosto de 2008, a:

comp’ s arbejdsgruppe med de berørte parter denne gruppe omfatter comp- medlemmer og repræsentanter for emea, patientforeninger og lægemiddelindustrien.
grupo de trabajo del comp con las partes interesadas el grupo está compuesto por miembros del comp, la emea, pacientes y representantes de la industria farmacéutica.

comp har også ansvaret for at rådgive europa- kommissionen om udarbejdelsen af en strategi for lægemidler til sjældne sygdomme og for at yde bistand i samarbejde med internationale partnere og patientforeninger.
el comp es también responsable de asesorar a la comisión europea sobre la formulación de una política

gennemsigtighedsinitiativerne og samarbejdet med patientforeninger, fagfolk inden for sundhedssektoren og videnskabelige selskaber blev udbygget i 2002, idet der blev tilrettelagt en række workshopper med tilfredsstillende resultater med inddragelse af såvel comp som cpmp.
en 2002 se lanzaron iniciativas relacionadas con la transparencia y se estrechó la colaboración con asociaciones de pacientes, profesionales de la asistencia sanitaria y sociedades académicas, organizándose varios seminarios de gran éxito en los que participaron tanto el comp como el cpmp.

den første fandt sted i begyndelsen af 2002 med videnskabelige selskaber og fagfolk inden for sundhedssektoren, den anden i slutningen af 2002 med alle berørte parter, herunder også patientforeninger, lægemiddelindustri og forskningsinstitutioner.
1.6 partes interesadas el comp organizó dos seminarios con partes interesadas en 2002, el primero de ellos a comienzos de 2002 con sociedades académicas y profesionales sanitarios, y el segundo a finales de 2002 con todas las partes interesadas, tales como asociaciones de pacientes, organizaciones de la industria farmacéutica e institutos de investigación.

artikel 4 i det ændrede forslag er ændret i den fælles holdning for at præcisere, at der skal udpeges suppleanter for alle medlemmer af det pædiatriske udvalg, og at der skal udpeges tre medlemmer for at repræsentere sundhedsprofessionelle og tre medlemmer for at repræsentere patientforeninger.
el artículo 4 de la propuesta modificada se cambió en la posición común para especificar que todos los miembros del comité pediátrico disponen de un suplente, que tres miembros representarán a los profesionales de la salud y otros tres a las asociaciones de pacientes.

som opfølgning på de to workshopper, der blev afholdt med patientforeninger og lægemiddelindustri i 2001, blev der afholdt en workshop med forskere og fagfolk inden for sundhedssektoren i januar 2002 og et fælles møde med alle de berørte parter i december 2002 med henblik på at behandle de forskellige aspekter af en kontinuitetsstrategi for lægemidler til sjældne sygdomme i eu.
como continuación de los dos seminarios celebrados con asociaciones de pacientes y organizaciones de la industria farmacéutica en 2001, en enero de 2002 se celebró un seminario con académicos y profesionales sanitarios y en diciembre de 2002 se organizó una reunión conjunta con todas las partes interesadas para tratar cuestiones relacionadas con una política de continuidad para los medicamentos huérfanos en la ue.

" c) seks personer , der udpeges af kommissionen på grundlag af en offentlig indkaldelse af interessetilkendegivelser og efter høring af europa-parlamentet for at repræsentere fagfolk i sundhedsvæsenet og patientforeninger.
«c) seis personas nombradas por la comisión tras una convocatoria pública de manifestaciones de interés , y tras consulta del parlamento europeo , en representación de los profesionales de la asistencia sanitaria y de las asociaciones de pacientes .

i betragtning af størrelsen af beløbet til lægemidler til sjældne sygdomme og for at imødekomme sponsorernes og patientforeningernes forventninger foreslås det, at tilskuddet til gebyrnedsættelser skal dække:
para satisfacer las expectativas de los promotores y las organizaciones de pacientes y tener en cuenta la cuantía del fondo para los medicamentos huérfanos en 2003, se propone que el nivel de reducción de las tasas cubra: