Results for remove from this list translation from English to Amharic

remove from _list
ከዝርዝር አስወግድ (_l)

create a path from this text layer
layers-action

create a new template from this image
file-action

_hide addresses when sending mail to this list
yes

and purify themselves will be safe from this fire .
ያ የሚጥራራ ኾኖ ገንዘቡን ( ለድኾች ) የሚሰጠው ፡ ፡

our lord ! remove from us the torment , verily we shall become believers .
« ጌታችን ሆይ ! ከእኛ ላይ ቅጣቱን ግለጥልን ፡ ፡ እኛ አማኞች እንኾናለንና » ( ይላሉም ) ፡ ፡

please think who are the victim and who gain from this?
እባካችሁ ተጠቂዎቹ እነማን እንደሆኑና እነማን እንደሚጠቀሙ አስቡ?

then whosoever shall turn away from this covenant they are the transgressors .
ከዚህም በኋላ የሸሹ ሰዎች እነዚያ እነሱ አመጸኞቹ ናቸው ፡ ፡

that allah may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do .
አላህ ያንን ( በስሕተት ) የሠሩትን መጥፎ ሥራ ከእነርሱ ሊሰርይላቸው በዚያም ይሠሩት በነበሩት በመልካሙ ሥራ ምንዳቸውን ሊመነዳቸው ( ይህንን አደረገ ) ፡ ፡

but when we did remove from them the terror for a term which they must reach , behold ! they broke their covenant .
እነርሱም ደራሾቹ እኾኑበት ጊዜ ድረስ ቅጣትን ከእነሱ ላይ ባነሳን ጊዜ ወዲያውኑ እነርሱ ቃላቸውን ያፈርሳሉ ፡ ፡

[ they will say ] , " our lord , remove from us the torment ; indeed , we are believers . "
« ጌታችን ሆይ ! ከእኛ ላይ ቅጣቱን ግለጥልን ፡ ፡ እኛ አማኞች እንኾናለንና » ( ይላሉም ) ፡ ፡

say : allah delivereth you from this and from all affliction . yet ye attribute partners unto him .
አላህ ከሷና ከጭንቅም ሁሉ ያድናችኋል ፡ ፡ ከዚያም እናንተ ታጋራላችሁ በላቸው ፡ ፡

" go hence , execrable , " ( said the lord ) , " from this place ,
( አላህ ) አለው « ከርሷም ውጣ ፡ ፡ አንተ የተባረርክ እርጉም ነህና ፡ ፡ »

that he may cause the believing men and the believing women to enter gardens beneath which rivers flow to abide therein and remove from them their evil ; and that is a grand achievement with allah
ምእምናንንና ምእምናትን ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ ሊያገባቸው ከነርሱም ኃጢአቶቻቸውን ሊያብስላቸው ( በትግል አዘዛቸው ) ፡ ፡ ይህም ከአላህ ዘንድ የኾነ ታላቅ ማግኘት ነው ፡ ፡

and a sign for them is the night . we remove from it [ the light of ] day , so they are [ left ] in darkness .
ሌሊቱም ለእነርሱ ምልክት ነው ፡ ፡ ከእርሱ ላይ ቀንን እንገፍፋለን ፡ ፡ ወዲያውኑም እነርሱ በጨለማ ውስጥ ይገባሉ ፡ ፡

from this very earth we created you and to the same earth we shall cause you to return , and from it we shall bring you forth to life again .
ከእርሷ ( ከምድር ) ፈጠርናችሁ ፡ ፡ በእርሷም ውስጥ እንመልሳችኋለን ፡ ፡ ከእርሷም በሌላ ጊዜ እናወጣችኋለን ፡ ፡

and those who believe and do righteous deeds and believe in what has been sent down upon muhammad - and it is the truth from their lord - he will remove from them their misdeeds and amend their condition .
እነዚያም ያመኑ ፣ በጎዎችንም የሠሩ ፣ በሙሐመድ ላይም የወረደው እርሱ ከጌታቸው ሲኾን እውነት ስለ ኾነ ያመኑ ከእነርሱ ላይ ኃጢአቶቻቸውን ያባብሳል ፡ ፡ ኹኔታቸውንም ሁሉ ያበጃል ፡ ፡

and then they will say , " we have faith in the quran . " how can they have any faith when they are far away from this world .
« በእርሱም ( አሁን ) አመንን » ይላሉ ፡ ፡ ለእነርሱም ከሩቅ ስፍራ ( እምነትን ) በቀላል ማግኘት ከየታቸው ?

now is my soul troubled; and what shall i say? father, save me from this hour: but for this cause came i unto this hour.
አሁን ነፍሴ ታውካለች ምንስ እላለሁ? አባት ሆይ፥ ከዚህ ሰዓት አድነኝ። ነገር ግን ስለዚህ ወደዚህ ሰዓት መጣሁ።

" and we shall remove from their breasts any sense of injury ( that they may have ) , ( so they will be like ) brothers facing each other on thrones .
« ባልጋዎችም ላይ ፊት ለፊት የሚቅጣጩ ወንድማማቾች ኾነው በደረቶቻቸው ውስጥ ከቂም ያለውን ሁሉ እናስወግዳለን ፡ ፡