Results for peab translation from Danish to Spanish

liikmesriik peab laskma vormid trükkida.
par veidlapu iespiešanu atbild dalībvalstis.

- konsistents: toode peab olema tihke ja pehme
- konsistence: produktam jābūt blīvam un maigas konsistences,

tapamajja saadetud sea keskmine kaal peab olema 144-176 kilogrammi.
nokaušanai paredzētas cūkas vidējam svaram jābūt no 144 kg līdz 176 kg.

viimane märge peab olema tõlgitud selle riigi keelde, kus toodet turustatakse.
Šai norādei jābūt tulkotai arī tās valsts valodā, kurā produktu tirgo.

guidant kuulub neil juhtivate osaliste hulka ja enamik tarbijaid peab teda j & j lähimaks asendajaks.
daugelyje šių rinkų j & j yra rinkos lyderis, o guidant - viena iš pagrindinių bendrovių, kurią daugelis vartotojų laiko artimiausiu j & j pakaitalu.

kaitsemeetmete kestus peab piirduma ajaga, mis on vajalik märgatava kahju ärahoidmiseks või parandamiseks ja ühenduse tootjate kohanemise hõlbustamiseks.
aizsargpasākumi nedrīkst būt ilgāki, nekā vajadzīgs, lai novērstu vai labotu nopietnu kaitējumu un ražotāji kopienā varētu pielāgoties.

itaalia asutused põhjendasid kohustust, mille kohaselt toote tükeldamine ja pakendamine peab toimuma geograafilises piirkonnas, kontrollimise eesmärgiga.
visbeidzot, itālijas iestādes ar kontroles apsvērumiem pamatoja sadalīšanas un iepakošanas nepieciešamību konkrētajā reģionā.

peenestamise ajal peab liha temperatuur olema üle 0 °c, liha maitsestatakse soolaga selle tükeldamise ajal, ülejäänud koostisosad ja aroomid lisatakse hakitud lihamassile.
malšanas laikā gaļas temperatūrai jābūt virs 0 °c; sālīšana notiek kaušanas laikā; citas sastāvdaļas un aromātvielas pievieno pēc gaļas samalšanas.

(1) euroopa Ühenduse ja ameerika Ühendriikide vahelise veinikaubanduslepingu [2] artikli 8 lõikes 2 osutatud veinietiketi protokolli [3] a osa punkti 2.1 alapunktis f ning samuti kõnealuse protokolli i liite punkti 2 kohaselt peab ühendus lubama kasutada usast pärit veinidega seoses nimetusi "chateau", "classic", "clos", "cream", "crusted/crusting", "fine", "late bottled vintage", "noble", "ruby", "superior", "sur lie", "tawny", "vintage" ja "vintage character", kui nende nimetuste kasutamine usa veinide etikettidel on importimise ajal usas vastavalt colale (etiketi heakskiitmise tunnistus) heaks kiidetud.
(1) vyno ženklinimo etiketėmis protokolo a dalies 2.1 punkto f papunktyje [2], į kurį daroma nuoroda europos bendrijos ir jungtinių amerikos valstijų susitarimo dėl prekybos vynu 8 straipsnio 2 dalyje [3], bei minėto protokolo i priedėlio 2 punkte, nurodoma, kad bendrija turi leisti vartoti terminus chateau, classic, clos, cream, crusted ir (arba) crusting, fine, late bottled vintage, noble, ruby, superior, sur lie, tawny, vintage ir vintage character jungtinių valstijų kilmės vynams apibūdinti, jeigu importo metu šiuos terminus buvo leista vartoti jungtinėse valstijose šios šalies kilmės vyno etiketėse, patvirtintose eps (jav vyriausybės išduotas etiketės patvirtinimo sertifikatas).