Results for prisfastsættelsen translation from Danish to Spanish

i afsnit 2 gennemgås prisfastsættelsen af target2s ydelser.
en la sección 2 se estudia la estructura de precios de los servicios de target2.

ved prisfastsættelsen tages der endvidere hensyn til, at det er nødvendigt:
cuando se fijen estos precios se tendrá asimismo en cuenta la necesidad de:

prisfastsættelsen for de konsoliderede oplysningers vedkommende vil ske i løbet af de kommende måneder.
la tarifa que se habrá de pagar por la información agregada se analizará detenidamente en los próximos meses.

med forbehold af bestemmelserne i stk. 2 skal specifikationerne for prisfastsættelsen være de samme for alle forsikringspolicerne.
de conformidad con el apartado 2, para cada póliza de seguro del muestreo el precio determinado por las especificaciones se mantendrá constante.

udgangspunktet for prisfastsættelsen for forhandlingskontrakterne var prisniveauet for kontrakter, som var indgået i forbindelse med en udbudsprocedure.
el punto de partida para fijar los precios aplicados a los contratos negociados era el nivel de precios de los contratos que habían sido adjudicados mediante concurso.

prisfastsættelsen sker efter en gennemsigtig metode med en liste over de støtteberettigede omkostninger, der kun dækker anlæggets produktionsomkostninger.
el precio se fija aplicando una metodología transparente con una lista de costes subvencionables, los cuales cubren únicamente los de producción.

derfor understregede de svenske myndigheder, at kommunen havde taget hensyn til værdien pr. m2 bruttoareal ved prisfastsættelsen.
a este respecto, las autoridades suecas destacan que, a la hora de fijar el precio, el municipio tomó en cuenta el valor por metro cuadrado de superficie no construida.

alle tilbageværende begrænsninger for prisfastsættelsen, som skyldes bilaterale aftaler mellem medlemsstater, herunder på ruter til tredjelande, bortfalder herved. ⎪
quedan suprimidas cualesquiera restricciones emanadas de acuerdos bilaterales entre estados miembros y que sigan aplicándose en materia de fijación de precios, incluidas las relativas a rutas con origen o destino en terceros países. ⎪

--- beslutning om almindelig omkost ­--- beslutning om prisfastsættelse ningsmetodologi for supplerende tjenester og/ eller moduler--- beslutning om fælles fastsættelsesstruktur pris ­( ikke relevant)
--- decide la metodología de costes común--- decide la estructura de comisiones única--- decide las comisiones de servi ­( no procede) cios o módulos complementarios