Results for regnskabssystem translation from Danish to Spanish

regnskabssystem
sistema de contabilidad

aktivitetsbaseret regnskabssystem
costes por actividades

edb-baseret regnskabssystem
sistema de contabilidad informática

online-edb-regnskabssystem
sistema contable en línea

fælles krav til institutionernes regnskabssystem
requisitos comunes para el sistema contable de las instituciones

regnskabssystem,som ikke medregner fradragsberettiget moms
sistema contable excluido el iva deducible

udviklingen i de europÆiske fÆllesskabers regnskabssystem
evoluciÓn de la contabilidad de las comunidades europeas

centralt edb-regnskabssystem for nukleart materiale
sistema central informático de contabilidad de material nuclear

regnskabssystem,som dækker hele det økonomiske system
marco contable que cubre el conjunto del sistema económico

stå for oprettelse og forvaltning af et egnet regnskabssystem
se encargará de crear y dirigir el sistema contable adecuado;

disse oplysninger angives som eventualaktiver i kommissionens regnskabssystem.
esta información también se indica como activo contingente en el sistema contable de la comisión.

etablering og administration af et relevant internt audit- og regnskabssystem
establecimiento y gestión de un sistema adecuado de contabilidad y auditoría interna;

det periodiserede regnskabssystem vil fortsat blive udviklet og forbedret i 2005 og 2006.
la contabilidad por devengo continuará desarrollándose y mejorándose durante 2005 y 2006.

et pålideligt internt regnskabssystem er hjørnestene i smv 's troværdighed og konkurrenceevne .
es fundamental para la credibilidad y la competitividad de las pyme disponer de un sistema de contabilidad interna que sea fiable .

denne forskel forsvinder fra regnskabsåret 2007, hvor det nye regnskabssystem abac bliver operationelt.
esta diferencia desaparecerá a partir del ejercicio 2007, cuando el nuevo sistema contable abac esté operativo.

meddelelse fra kommissionenstatusrapport af 31. marts 2006 om modernisering af europa-kommissionens regnskabssystem 1
comunicaciÓn de la comisiÓn – informe de evoluciÓn a 31 de marzo de 2006 sobre la modernizaciÓn del plan contable de la comisiÓn europea 1

desuden vil den direkte integrering af delegationernes transaktioner i det centrale regnskabssystem i 2007 også forbedre situationen.
además, la integración de las operaciones de las delegaciones directamente en el sistema contable central en 2007 también mejorará esta situación.

støttemodtagerne skal enten have et særskilt regnskabssystem eller en passende regnskabskode for alle transaktioner med tilknytning til projektet.
los beneficiarios deberán mantener bien una contabilidad separada, específica del proyecto, bien un código contable adecuado que permita distinguir todas las operaciones relacionadas con el proyecto.

a) i første række at anvende budgettet, hvis der er adgang til det centrale edb- regnskabssystem
a) bien, a los gastos realmente efectuados, debidamente justificados por los correspondientes documentos contables;

eu-organets regnskabssystem er et budgetstyrings- og regnskabssystem, hvori data indlæses, klassificeres og registreres.
el sistema contable del organismo de la unión servirá para organizar la información presupuestaria y financiera de tal modo que se puedan introducir, clasificar y registrar datos numéricos.