Results for predjosmo translation from Serbian to Cebuano

a sada ustanite i predjite preko potoka zareda. i predjosmo preko potoka zareda.
karon, manindog kamo, miingon ako, ug umagi kamo sa sapa sa sered. ug ming-agi kita sa sapa sa sered.

on je pretvorio more u suhotu, preko reke predjosmo nogama; onde smo se veselili o njemu;
ang dagat gihimo niya nga yuta nga mamala; nanagpanabok sila sa suba nga nanagtiniil: didto nanagkalipay kita diha kaniya.

mi znamo da predjosmo iz smrti u život, jer ljubimo braæu; jer ko ne ljubi brata ostaje u smrti.
kita nasayud nga kita nakalabang na gikan sa kamatayon ngadto sa kinabuhi, tungod kay kita nagahigugma man sa mga igsoon. siya nga wala magahigugma nagapabilin pa gihapon sa kamatayon.

jer gospod bog vaš osuši jordan pred vama dokle predjoste, kao što je uèinio gospod bog vaš kod crvenog mora osušivši ga pred nama dokle predjosmo;
kay si jehova nga inyong dios, nagmala sa katubigan sa jordan sa inyong atubangan, hangtud nga kamo nakatabok, ingon sa gihimo ni jehova nga inyong dios, sa dagat nga mapula, nga iyang gimala sa atong atubangan hangtud nga kita nakatabok;

potom otišavši od horiva predjosmo svu onu pustinju veliku i strašnu, koju videste, iduæi ka gori amorejskoj, kao što nam zapovedi gospod bog naš, i dodjosmo do kadis-varnije.
ug mingpanaw kita gikan sa horeb, ug minglatas niadtong tanan nga dagku ug makalilisang nga kamingawan, nga inyong nakita didto sa dalan sa bukid sa mga amorehanon, maingon nga si jehova nga atong dios nagsugo kanato, ug ming-abut kita sa cades-barnea.

a vremena za koje idosmo od kadis-varnije pa dokle predjosmo preko potoka zareda, beše trideset i osam godina, dokle ne izumre u logoru sav onaj naraštaj, ljudi za vojsku, kao što im se beše zakleo gospod.
ug sa mga adlaw nga nanglakaw kita gikan sa cades-barnea hangtud sa atong pag-abut sa sapa sa sered, katloan ug walo ka tuig; hangtud nga nahurot ang tanan nga kaliwatan sa mga tawo sa panggubatan gikan sa taliwala sa campo sumala sa gipanumpa kanila ni jehova.