From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommissionens struktur for ressourceforvaltning og intern revision.
la función de control financiero y auditoría de la emea se adaptará al nuevo marco de la comisión europea para la administración de recursos y las auditorías internas.
andre internationale institutioner har indført systemer, der i højere grad er orienterede mod ressourceforvaltning:
otras instituciones internacionales han puesto en práctica sistemas más orientados hacia la gestión de recursos:
operationelle procedurer, herunder evne til teamwork og ressourceforvaltning, svarende til den pågældende type flyveoperation (med et eller flere besætningsmedlemmer)
procedimientos operativos, incluidas las aptitudes de equipo y la gestión de recursos, según convenga para el tipo de operación, con uno o varios tripulantes,
den europæiske fond for regionaludvikling spiller også en stor rolle i udviklingen af nye aktiviteter takket være dens investeringer i forskning og udvikling, udbredelse af innovation og indførelse af infrastrukturer ud fra et princip om bæredygtig ressourceforvaltning.
el fondo europeo de desarrollo regional desempeñará también un cometido fundamental para desarrollar nuevas actividades, gracias a la inversión en investigación y desarrollo, la difusión de la innovación y la instauración de infraestructuras en una lógica de gestión duradera de los recursos.
at udpege bedste praksis med hensyn til ressourceforvaltning i forbindelse med en fælles procedure, blandt andet gennem omkostningssammenligninger og parvist samarbejde (twinning).
definir las buenas prácticas de gestión de recursos en un procedimiento único, que incluya cálculos comparados de costes y ejercicios de hermanamiento.
en beskrivelse af det innovative projekt, der skal udvikles, afprøves, tilpasses eller gennemføres b) en beskrivelse af de forventede resultater og bidraget til målet under eip om at øge produktiviteten og den bæredygtige ressourceforvaltning.
una descripción del proyecto innovador que vaya a desarrollarse, someterse a prueba, adaptarse o aplicarse;
træffe foranstaltninger til at sikre, at albaniens fiskeripolitik kommer nærmere på eu-standarder, især på områder som ressourceforvaltning, inspektion og kontrol og inden for markeds- og strukturpolitikker.
adoptar medidas para garantizar que la política pesquera de albania se aproxima a las normas comunitarias, en particular en lo que respecta a la gestión de los recursos, la inspección y el control, así como en materia de política de mercado y de políticas estructurales.
der er behov for samfundsøkonomisk forskning og videnskabelige og samfundsmæssige undersøgelser samt udvikling af nye koncepter og institutionelle nyskabelser for at sikre samhørighed i landdistrikterne og forhindre økonomisk og social marginalisering, fremme diversificering af de økonomiske aktiviteter (bl.a. i servicesektoren), sikre et hensigtsmæssigt forhold mellem land- og byområderne samt lette udvekslingen af viden, demonstration, innovation og formidling samt fremme aktiv ressourceforvaltning.
es preciso realizar trabajos de investigación socieconómica y estudios de ciencia y sociedad, y desarrollar nuevos conceptos e innovaciones institucionales para garantizar la cohesión de las zonas rurales y evitar la marginación económica y social de las mismas, para promover la diversificación de las actividades económicas (incluido el sector servicios), garantizar unas relaciones adecuadas entre el medio rural y urbano y también para facilitar el intercambio de conocimientos, la demostración, la innovación y la difusión y promover la gestión participativa de los recursos.
