Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"but take the shine right off your shoes
pero hace brillar inmediatamente tus zapatos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# and the rest of your crew
a tus amigas. una golpiza
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a copy of your passport / id card .
a copy of your passport / id card .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you're out of your depth, kid.
esto está fuera de tu alcance, niño.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the rest of your life is gonna find you here
ahí estarás el resto de tu vida
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the story of your life. made by asker!
la historia de tu vida.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
har du læst, "the time of your life" ?
¿leíste el momento de tu vida?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a friend who is in awe of your powerful magic.
una amiga que le teme a tu magia poderosa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
den anden del af dit livthe other part of your life.
la otra cara de tu vida.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's none of your business where i go or what i do.
no es de tu incumbencia dónde voy o qué es lo que hago.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it would also provide your family with benefits in the event of your death .
it would also provide your family with benefits in the event of your death .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you may arrive one day prior to the start of your contract and stay one day longer .
you may arrive one day prior to the start of your contract and stay one day longer .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for your and your family 's removal and travel expenses to frankfurt at the start of your appointment
for your and your family 's removal and travel expenses to frankfurt at the start of your appointment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saving for your future pension is very important and the scheme is a valuable part of your overall benefits package .
saving for your future pension is very important and the scheme is a valuable part of your overall benefits package .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for the per km car allowance , please provide fuel / toll receipts as evidence of your travel by car .
for the per km car allowance , please provide fuel / toll receipts as evidence of your travel by car .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if the distance from your place of residence to the ecb exceeds 50 km , we will pay for your accommodation for the duration of your stay .
if the distance from your place of residence to the ecb exceeds 50 km , we will pay for your accommodation for the duration of your stay .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please note , however , that places may not be available immediately , depending on the age of your child and your desired start date .
please note , however , that places may not be available immediately , depending on the age of your child and your desired start date .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et diasshow af jeres år sammen til green days "time of your life" som slutter med jeres babyfotos side om side?
¿y si muestran unas fotos de ustedes a través de los años con la canción de green day, time of your life y que finalice con sus fotos de bebés, uno al lado del otro?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if your contract is shorter than 90 days , but it is subsequently extended to more than 90 days , you will also be required to register your place of residence within seven days of your contract extension .
if your contract is shorter than 90 days , but it is subsequently extended to more than 90 days , you will also be required to register your place of residence within seven days of your contract extension .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: