Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- hej. long time.
- ¡hola!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
long time no see.
tanto tiempo sin verte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
an awful long time to look for the cell phone.
estuvo mucho tiempo buscando el celular.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hurtigmake a very small file, but take a long time saving
rápidomake a very small file, but take a long time saving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afstandthe compression will take a long time; saving the file will be slow.
espaciadothe compression will take a long time; saving the file will be slow.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komprimér: the compression will take a long time; saving the file will be slow.
comprimir: the compression will take a long time; saving the file will be slow.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, luckily, i didn't have a gun at the time, (laughing) or i'd have been a widow a long time ago.
sí, por suerte, yo no tenía una pistola en el momento, o hubiera quedado viuda hace mucho tiempo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: