Results for tandlægespecialer translation from Danish to Spanish

ok, vi vil helt behov tandlægespecialer plader
ok, definitivamente vamos a necesitar unas placas dentales

læge- og tandlægespecialer, der er fælles for et meget begrænset antal medlemsstater, bør indgå i den generelle ordning for anerkendelse, uden at erhvervede rettigheder derved berøres.
las especialidades de medicina y odontología, comunes a un número muy limitado de estados miembros, deben integrarse en el régimen general de reconocimiento, sin perjuicio de los derechos adquiridos.

dette direktiv bør desuden ikke gribe ind i medlemsstaternes mulighed for indbyrdes at indføre en automatisk anerkendelse for visse læge- og tandlægespecialer, som de har fælles, efter deres egne regler.
por otra parte, la presente directiva debe entenderse sin perjuicio de la posibilidad para los estados miembros de instaurar entre sí, para determinadas especialidades médicas y odontológicas que les sean comunes, el reconocimiento automático según sus propias normas.

for at forenkle systemet for automatisk anerkendelse af læge- og tandlægespecialer bør disse speciallægeuddannelser være omfattet af direktiv 2005/36/ef, hvis de er fælles for mindst to femtedele af medlemsstaterne.
a fin de simplificar el sistema de reconocimiento automático de las especialidades médicas y odontológicas, tales especialidades deben estar incluidas en el ámbito de aplicación de la directiva 2005/36/ce en el supuesto de que sean comunes para al menos dos quintos de los estados miembros.

for at supplere eller ændre visse ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv 2005/36/ef bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i teuf for så vidt angår ajourføring af de i artikel 21, stk. 6, omhandlede kundskaber og færdigheder, ajourføring af bilag i, ajourføring og præcisering af de i bilag iv omhandlede aktiviteter, tilpasning af punkt 5.1.1 til 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 og 5.7.1 i bilag v, tilpasning af mindstekravene til uddannelsens varighed for speciallæger og specialtandlæger, indføjelse af nye lægespecialer i punkt 5.1.3 i bilag v, ændring af listen i punkt 5.2.1, 5.3.1, 5.4.1, 5.5.1 og 5.6.1 i bilag v, indføjelse af nye tandlægespecialer i punkt 5.3.3 i bilag v med angivelse af betingelserne for anvendelse af fælles uddannelsesrammer og angivelse af betingelserne for anvendelse af fælles uddannelsestest.
a fin de completar o de modificar determinados elementos no esenciales de la directiva 2005/36/ce, deben delegarse en la comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del tfue por lo que respecta a la actualización de los conocimientos y las competencias a que se refiere el artículo 21, apartado 6, la actualización del anexo i, la actualización y clarificación de las actividades relacionadas en el anexo iv, las adaptaciones de los puntos 5.1.1 a 5.1.4., 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 y 5.7.1 del anexo v, la adaptación de la duración mínima de la formación de médico especialista y odontólogo especialista, la inclusión en el anexo v, punto 5.1.3, de nuevas especialidades médicas, las modificaciones de la lista establecida en el anexo v, puntos 5.2.1, 5.3.1, 5.4.1, 5.5.1 y 5.6.1, y la inclusión en el anexo v, punto 5.3.3, de nuevas especialidades dentales, así como la determinación de las condiciones de aplicación de los marcos comunes de formación y las condiciones de aplicación de las pruebas comunes de formación.