Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(6) the funding of both the charitable trust and the sdt are both derived from a reserve fund set up by the sic.
(6) the funding of both the charitable trust and the sdt are both derived from a reserve fund set up by the sic.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the funding of this take over by slap amounted in slap acquiring 2000000 additional preference shares in shetland seafish ltd, which were subscribed by slap in two trenches; in november 2000 slap acquired 1200000 preference shares and on 16 february another 800000 preference shares.
the funding of this take over by slap amounted in slap acquiring 2000000 additional preference shares in shetland seafish ltd, which were subscribed by slap in two trenches; in november 2000 slap acquired 1200000 preference shares and on 16 february another 800000 preference shares.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(6) the west midlands regional development agency awm (advantage west midlands) will provide the funding of gbp 3,8 million for a period of five years.
(6) the west midlands regional development agency awm (advantage west midlands) will provide the funding of gbp 3,8 million for a period of five years.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
participants shall be deemed to be aware of , and shall comply with , all obligations on them relating to legislation on data protection , prevention of money laundering , the financing of terrorism , proliferation-sensitive nuclear activities and the development of nuclear weapons delivery systems , in particular in terms of implementing appropriate measures concerning any payments debited or credited on their pm accounts .
participants shall be deemed to be aware of , and shall comply with , all obligations on them relating to legislation on data protection , prevention of money laundering , the financing of terrorism , proliferation-sensitive nuclear activities and the development of nuclear weapons delivery systems , in particular in terms of implementing appropriate measures concerning any payments debited or credited on their pm accounts .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
commission decision c(2012) 1548 of 15 march 2012 adopting the 2012 work programme serving as a financing decision for the funding of projects in the area of external trade relations, including access to the markets of non-european union countries and initiatives in the field of trade related assistance (foreligger ikke på dansk).
decisión de la comisión c(2012) 1548, de 15 de marzo de 2012, por la que se adopta el programa de trabajo de 2012, que sirve de decisión de financiación para proyectos en el ámbito de las relaciones comerciales exteriores, incluido el acceso a los mercados de los países que no pertenecen a la unión europea y las iniciativas en materia de asistencia relacionada con el comercio.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.