Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
distributionslister% 1 is a time,% 2 is a status message
listas de distribución%1 is a time, %2 is a status message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- is a good idee.
es una buena idea.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen is, a la mode.
sin helado.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-life is a bitch.
-la vida es jodida.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- "is a good idea".
"es" una buena idea. - vale.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aktivernote this is a krunner keyword
activarnote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hold overnote this is a krunner keyword
mantener encimanote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 pcthe star is a multiple star
%1 pcthe star is a multiple star
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cpu- politiknote this is a krunner keyword
política de cpunote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& fortsæt indlæsning% 1 is a host name
continuar la carga%1 is a host name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi missede "your body is a wonderland".
no oímos "tu cuerpo es maravilloso".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- "my other ride is a penis."
"mi otro transporte es un pene."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
og the smiths spiller there is a light that never goes out.
y the smiths tocan there is a light that never goes out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(19) the whalsay report is a report of mr.
(19) the whalsay report is a report of mr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fejl under fortolkning af kommandothe url to the documentation of r, please check if there is a translated version and use the correct url
error analizando ordenthe url to the documentation of r, please check if there is a translated version and use the correct url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ding, ding, ding! there is, in fact, a belt that alters density and gives the wearer super strength.
de hecho, es un cinturón que altera la densidad del que lo lleva y le da una super fuerza.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
filtreringplaceholder for the case that there is no folder.
filtradoplaceholder for the case that there is no folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* there is constant improvement as regards early school leavers, but faster progress is needed in order to achieve the benchmark.
* there is constant improvement as regards early school leavers, but faster progress is needed in order to achieve the benchmark.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: