Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is one other thing.
hay una cosa mas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a phone call for you.
hay una llamada para usted.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¤yeah, i know that there is pain¤
# sí, sé que hay un dolor #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
filtreringplaceholder for the case that there is no folder.
filtradoplaceholder for the case that there is no folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* there is some progress in lifelong learning participation.
* there is some progress in lifelong learning participation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
computerneeded program is not running
equiponeeded program is not running
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
og the smiths spiller there is a light that never goes out.
y the smiths tocan there is a light that never goes out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"that's all there is, there isn't any more
eso es todo lo que hay, eso hay y nada más.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- that is not going to happen.
- eso no va a suceder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- there is an intervention by the state or through state resources;
- there is an intervention by the state or through state resources;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is therefore a set of indicators showing that decisions can not be taken without regard for the requirements of the public authority.
there is therefore a set of indicators showing that decisions can not be taken without regard for the requirements of the public authority.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cost of which is not covered by the reference amount .
cost of which is not covered by the reference amount .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
signaturen er blevet verificeret: pgp signature is not verified
la firma ha sido verificada con éxito. pgp signature is not verified
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der er ingen information tilgængelig for dette sporthe value is not known
no hay información disponible para esta pistathe value is not known
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( b ) is not recognised as an indirect participant ;
( b ) is not recognised as an indirect participant ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but the grant to investbx is not an application of an aid scheme for regional development.
but the grant to investbx is not an application of an aid scheme for regional development.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:
according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone
c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: