Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my foot is on fire
mi pie esta en fuego
Last Update: 2014-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your husband is on the radio.
tu marido esta en la radio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the roof, the roof the roof is on fire
el techo, el techo el techo está en llamas...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gestrangeme nu thaet ic beo swithe mihtig hie to forwarniene yfel is on ofost!
¡gestrangeme nu thaet ic beo swithe mihtig hie to forwarniene yfel is on ofost!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi valgte, "the roof is on fire" fordi den symboliserede irak i brand.
elegimos "el techo en llamas" porque simboliza a bagdad en llamas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en eller anden i fbi er på dubaku's lønningsliste. is on dubaku's payroll.
alguien del fbi está en nómina con dubaku.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she pulled herself together and split without goodbye the others could forget her she was hooked on just one guy if you want a happy ending one is on the way listen to your heart and what it has to say
ella se recuperó y partió sin decir adiós. los otros podían olvidar que estaba enganchada a un solo muchacho. si quieres un final feliz uno está en el camino.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& vis kompletteringsliste automatisktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
mostrar automáticamente la lista de terminacionestranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters '. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting