Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du overlevede.
sobreviviste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
du overlevede!
apenas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- du overlevede.
- claro, sí. sobreviviste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du overlevede det.
- lo pasaste. - bien...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- men du overlevede.
- pero lo importante es que estás vivo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- godt, du overlevede.
agradece que estes bien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du overlevede afhøringen.
- sí. has sobrevivido al informe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han døde, du overlevede.
Éi murió, tú viviste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- men du overlevede også.
pero usted también sobrevivió.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- du overlevede razziaen?
- aquí estoy. - qué bien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at du overlevede oplevelsen.
que hayas sobrevivido a la experiencia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du faldt. du overlevede.
te caíste, estás vivo, buen comienzo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dette flystyrt du overlevede.
como el accidente aéreo al que sobreviviste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ben, du overlevede et terrorangreb.
ben, sobreviviste a un ataque terrorista.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du overlevede. hvad skete der?
no puedo crees que estés en una pieza. ¿qué demonios pasó ahí?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-du overlevede altså bomben?
entonces... ud. sobrevivió el estallido.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hej. - så du overlevede trapezkurset?
has sobrevivido la clase de trapecio, ¿no?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- fordi du overlevede en ulykke?
¿por sobrevivir a un accidente?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
holddem du overlevede forbandede udlændinge.
- hudmaspecs, ¡usted esta vivo! - ¡jodido miserable!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
time du var i seng.
es hora de que estuviera en la cama.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: