Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just the same for you and me
# nos pasa lo mismo #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and nothing can ever be the same
y nada volverá a ser lo mismo
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
everywhere it's been the same
en todas partes ha sido igual
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
announcer: for the same game, with four...
para el mismo juego, con cuatro...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"and i will bet my life you want the same
y apuesto mi vida que usted quiere lo mismo.
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 18
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why don't we consider the same thing?
¿por qué no consideramos hacer lo mismo?
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when you dressed sharp, felt all right don't seem the same since cosmic light
cuando te vistes, te sientes bien desde que esa luz cósmica
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe things wil be a little different 'cause it can't stay the same...
todo va a ser un poco diferente porque me quedaré para cantar
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the outsourcing of eurosystem support functions and activities shall be considered against the same criteria and shall take security aspects into account.
la externalización de las actividades y funciones de apoyo del eurosistema se basa en estos mismos criterios y tiene en cuenta los aspectos relativos a la seguridad.
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 17
Quality:
candidates recruited for escb / io assignments perform the same work as the division 's usual staff members .
candidates recruited for escb / io assignments perform the same work as the division 's usual staff members .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
with regard to the aid for modernisation of fishing vessels these guidelines refer to the articles 6, 7, 9 and 10 and annex iii (point 1.4) of regulation (ec) no 2792/1999 and thus the same conditions remain to apply.
with regard to the aid for modernisation of fishing vessels these guidelines refer to the articles 6, 7, 9 and 10 and annex iii (point 1.4) of regulation (ec) no 2792/1999 and thus the same conditions remain to apply.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.