Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la disminución correspondiente a los gastos de personal se debe , en parte , a una modificación del tratamiento contable aplicado al reconocimiento de las pérdidas y ganancias actuariales netas relativas al plan de jubilación del bce y otras prestaciones post-empleo .
euro i 2004 ) . personaleomkostningerne faldt hovedsagelig på grund af en ændring i den regnskabsmæssige behandling af , hvordan aktuarmæssige nettogevinster og -- tab i forbindelse med ecbs pensionsordning og øvrige ydelser efter fratræden indregnes .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la aplicación de este principio de prudencia se refiere, particularmente, al distinto tratamiento contable de las ganancias y las pérdidas no realizadas, a efectos del reconocimiento de ingresos, y a la prohibición de compensar las pérdidas no realizadas en un activo con las ganancias no realizadas en otro.
forsigtighedsprincippet vedrører især forskelle i behandlingen af urealiserede gevinster og urealiserede tab i forbindelse med resultatføringen og forbuddet mod at modregne et urealiseret tab på et aktiv i en urealiseret gevinst på et andet.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality: