Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
venstresidig hjerteinsufficiens (nyha ii- iv)
insuficiencia cardiaca congestiva (clases funcionales ii-iv según la clasificación de la asociación cardiaca de nueva york, nyha).
venstresidig hjerteinsufficiens (nyha ii- iv).
18 insuficiencia cardíaca congestiva (clases funcionales ii-iv según la clasificación de la asociación cardíaca de nueva york, nyha).
st elevation, st depression eller venstresidig grenblok) understøttede dette.
11 el ensayo commit de diseño factorial 2 x 2 incluyó 45.852 pacientes que presentaron en el plazo de 24 horas el comienzo de los síntomas, un posible iam confirmado por alteraciones del ecg (elevación st, depresión st o bloqueo de la rama izquierda).
st- elevation, st- depression eller venstresidig grenblok) understøttede dette.
25 el ensayo commit de diseño factorial 2 x 2 incluyó 45.852 pacientes que presentaron en el plazo de 24 horas el comienzo de los síntomas, un posible iam sustentado por alteraciones del ecg (elevación st, depresión st o bloqueo de la rama izquierda).
88 efter markedsføring er der rapporteret om kronisk venstresidig hjerteinsufficiens hos nogle patienter i behandling med pregabalin.
88 durante la experiencia post-comercialización se han notificado casos de insuficiencia cardiaca congestiva en algunos pacientes en tratamiento con pregabalina.
reduktion af kardiovaskulær morbiditet og mortalitet (eller risiko for slagtilfælde) hos hypertensive patienter med venstresidig ventrikelhypertrofi.
reducción del riesgo de morbimortalidad cardiovascular (o del riesgo de ictus) en los pacientes hipertensos con hipertrofia ventricular izquierda.
risikoreduktion af slagtilfælde hos hypertensive patienter med venstresidig ventrikelhypertrofi dokumenteret ved ekg (se afsnit 5. 1 life- undersøgelsen, race)
- reducción del riesgo de apoplejía en pacientes hipertensos con hipertrofia ventricular
patienter med obstruktion af venstresidig ventrikulær udløb, f. eks. aorta stenose og idiopatisk hypertrofisk subaorta stenose, kan være følsomme over for virkningen af vasodilatorer inklusiv phosphodiesterase type 5 inhibitorer.
16 salida del ventrículo izquierdo, como por ejemplo, estenosis aórtica o estenosis subaórtica hipertrófica idiopática, pueden ser sensibles al efecto de los vasodilatadores, incluyendo los inhibidores de la fosfodiesterasa tipo 5.
hdl > 6, perifer vaskulær sygdom, venstresidig hjertehypertrofi, tidligere cerebrovaskulær sygdom, specifikke ekg- forandringer, proteinuri/ albuminuri.
poco frecuentes: alopecia, hiperglucemia, hipoglucemia, pancreatitis.
sjælden: akut nyresvigt, nedsat nyrefunktion, myokardieinfarkt, venstresidig hjerteinsufficiens, abdominalsmerter, kvalme, opkastning, dyspnø, takykardi og stevens- johnson syndrom,.
raras: insuficiencia renal aguda, insuficiencia renal, infarto de miocardio, insuficiencia cardíaca congestiva, dolor abdominal, náuseas, vómitos, disnea, taquicardia y síndrome de stevens-johnson.