Results for volym translation from Danish to Spanish

b) volym
b) volume

- interpolering med volym.
- continuação com os volumes,

marknadsandelar i volym i ees
cuotas de mercado en términos de volumen en el eee

lagringsplats, volym och egenskaper för den alkohol som bjuds ut till försäljning
local de armazenamento, volume e características do álcool a adjudicar

för leverans av stålstrukturer med en total volym på 25-30000 ton 2008.
a isd trade, filial del grupo isd que se ocupa de las ventas de estructuras de acero, para el suministro de estructuras de acero con un volumen total de 25000-30000 toneladas en 2008.

den volym som utbjuds till försäljning omfattar 100000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
o volume colocado à venda diz respeito a 100000 hectolitros de álcool a 100 % vol.

Ändamålet med indexet över byggnadslov för användbar golvyta är att visa den framtida utvecklingen av byggnadsverksamhet i termer av volym.
o objectivo do índice da superfície útil das licenças de construção é mostrar a evolução futura da actividade de construção em termos de volume.

Ändamålet med produktionsindexet är att mäta ändringar i producerad volym med täta och regelbundna mellanrum, vanligtvis varje månad.
o objectivo do índice de produção é medir as variações do volume da produção a intervalos curtos e regulares, em geral mensalmente.

volumechange ny- volym signalerer en ændring af hovedlydstyrken. lydstyrken er et heltal i intervallet 0- 100.
volumechange nuevovolumen establece un cambio en el nivel del volumen. el volumen es un entero con un rango de entre 0 y 100.

därför är snedvridningen av konkurrensen mycket begränsad när det gäller primärfinansieringens volym och antalet små och medelstora företag som kan tänkas gå över från ofex till investbx i west midlands.
consequentemente, é muito limitada a distorção da concorrência em termos do volume do financiamento primário e do número de pme que poderão eventualmente abandonar a ofex e aderir à investbx nas west midlands.

detta direktiv skall vara tillämpligt på alla typer av batterier och ackumulatorer, oavsett deras form, volym, vikt, materialsammansättning och användning.
a presente directiva é aplicável a todos os tipos de pilhas e acumuladores, independentemente da sua forma, volume, peso, materiais constituintes ou utilização e é aplicável sem prejuízo das directivas 2000/53/ce e 2002/96/ce.

(55) granskningen av de ovan nämnda faktorerna visade att den dumpade importen ökade kraftigt mellan 2001 och undersökningsperioden, sett till volym och marknadsandel.
(55) el examen de los factores antes citados demuestra que, entre 2001 y el período de investigación, las importaciones objeto de dumping aumentaron considerablemente en términos de volumen y de cuota de mercado.

den inhemska försäljningen av en viss produkttyp ansågs vara tillräckligt representativ när den inhemska försäljningsvolymen av den produkttypen till oberoende kunder under undersökningsperioden motsvarade minst 5 % av den totala volym av identiska och direkt jämförbara produkttyper som såldes för export till gemenskapen.
as vendas de um determinado tipo do produto no mercado interno foram consideradas suficientemente representativas quando o volume desse tipo do produto vendido no mercado interno a clientes independentes, durante o período de inquérito, representou, pelo menos, 5 % do volume total do tipo do produto idêntico e directamente comparável vendido para exportação para a comunidade.

(95) i det ovannämnda fusionsbeslutet fastställs inte de exakta gränserna, vare sig när det gäller volym eller sidantal, över eller under vilka användning av offset eller rotogravyr är att föredra.
(95) a decisão de concentração supramencionada não define os limiares exactos, em termos de volume ou número de páginas, acima ou abaixo dos quais é preferível utilizar a impressão em offset ou em rotogravura.

(101) mellan 2002 och undersökningsperioden minskade volymen av dumpad import av den berörda produkten med ursprung i de berörda länderna med 3 %, men deras andel av gemenskapsmarknaden ökade med ungefär 2,4 procentenheter.
(101) entre 2002 e o período de inquérito, o volume das importações objecto de dumping do produto em causa originário dos países em causa diminuiu 3 %, mas a sua parte de mercado comunitário aumentou cerca de 2,4 pontos percentuais.