Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
speak english?
parlez français?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we can help you.
podemos ayudarte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh beauty, go so we can not.
mírate, puedo sacarte de aquí.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i bet you we can get it cheap.
apuesto a que puedes conseguirla barata.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vi skal vinde det her. "yes, we can".
se merecen un cambio, y ganaremos esto. - así es. - claro que sí.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think we can forgive that, don't you?
creo que podemos olvidarlo, ¿no?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vi har overvåget farvandene omkring øen. as far as we can tell' this thing has not left the area.
estamos vigilando las aguas cerca de la isla y parece que esta cosa no se ha ido de la zona.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well. we can"t salute you can"t find a flag lf that don"t suit you that"s a drag
bueno, no podemos saludarlo no podemos encontrar una bandera si eso no te gusta es una pena
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we must compare it with the rent on martina's apartment. moreover, we find a last option "none of the above statements is correct", forcing us to check, one by one, if any of them is right. let us do it: a) it is half the rent on martina's apartment. is the rent on klaus' apartment (1800 euros) half the rent on martina's apartment (900 euros)? obviously not - it is double the rent, in fact. b) it is 100 euros less than the rent on martinapartment. again incorrect - it is 900 euros higher than the rent on martina's apartment. c) it is 50% higher than the rent on martina's apartment. here we should increase 50% the rent on martina's apartment to check if this is right. so: 900 * (1 + 0. 5) = 900 * 1.5 = 1350 or if you prefer working with percentages: 900 + (900 * 50%) = 1350 we can see that 1800 is much higher than martina's rent increased 50%, so it is incorrect too. d) it is 100% higher than the rent on martina's apartment. we may increase 100% the rent on martina's apartment to check if this is right. increasing 100% any value means to double it (that is, multiplying by 2), but still you can follow our usual method to ensure: 900 * (1 + 1) = 900 * 2 = 1800 or working with percentages: 900 + (900 * 100%) = 1800 we can see that 1800 is exactly martina's rent increased 100%, so the right answer is option d). 83
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting