Results for werden translation from Danish to Spanish

tonnen importiert werden.
tonnen importiert werden.

satellitenverbreitung verhindert werden."
satellitenverbreitung verhindert werden."

dezember 2006 gewährt werden.
dezember 2006 gewährt werden.

er werden geen opmerkingen ontvangen.
no se ha recibido ninguna observación al respecto.

der betrieb soll 2006 aufgenommen werden.
der betrieb soll 2006 aufgenommen werden.

depocyte sollte intrathekal injiziert werden.
depocyte debía administrarse mediante inyección intratecal.

wofür sollte depocyte angewendet werden?
¿a qué uso estaba destinado depocyte?

vorig jaar werden 207163 wagens geproduceerd.
vorig jaar werden 207163 wagens geproduceerd.

die maßnahmen werden nachstehend im einzelnen beschrieben.
die maßnahmen werden nachstehend im einzelnen beschrieben.

die erwarteten transportmengen werden in tabelle 2 ausgewiesen.
die erwarteten transportmengen werden in tabelle 2 ausgewiesen.

eur veranschlagt, der über vier jahre verteilt werden soll.
eur veranschlagt, der über vier jahre verteilt werden soll.

(7) halle 1 soll um 55 m verlängert werden.
(7) halle 1 soll um 55 m verlängert werden.

diese bedingungen müssen mindestens 25 jahre eingehalten werden.
diese bedingungen müssen mindestens 25 jahre eingehalten werden.

(3) auf der rolandwerft werden seegängige schiffe gebaut.
(3) auf der rolandwerft werden seegängige schiffe gebaut.

außerdem müssen die sektionen beim zusammenfügen akkurat ausgerichtet werden.
außerdem müssen die sektionen beim zusammenfügen akkurat ausgerichtet werden.

dezember 2001 konnte für 590000 wohnungen das verfahren abgeschlossen werden.
dezember 2001 konnte für 590000 wohnungen das verfahren abgeschlossen werden.

die gesamtkosten der dvb-t-Übertragungen werden auf 3,9 mio.
die gesamtkosten der dvb-t-Übertragungen werden auf 3,9 mio.

bei den forstwirtschaftlichen tätigkeiten werden somit insgesamt 131 arbeitsplätze indirekt geschaffen.
bei den forstwirtschaftlichen tätigkeiten werden somit insgesamt 131 arbeitsplätze indirekt geschaffen.

(60) nach den gemeinschaftsleitlinien dürfen umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werden.
(60) nach den gemeinschaftsleitlinien dürfen umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werden.

allerdings werden die aufwendungen für die erfüllung der gemeinnützigen aufgaben nicht getrennt verbucht.
allerdings werden die aufwendungen für die erfüllung der gemeinnützigen aufgaben nicht getrennt verbucht.