From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
discover everything you need to know about itunes.
descubre todo lo que necesitas saber sobre itunes.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 3
Quality:
de personer, der er autoriseret til at få uledsaget adgang til området i kraft af deres need-to-know og sikkerhedsgodkendelse
las personas autorizadas para entrar en ella sin acompañamiento en virtud de su necesidad de conocer y de su habilitación de seguridad;
at muliggøre personalemæssig adskillelse for så vidt angår adgang til euci på grundlag af personalets need-to-know og, når det er relevant, dets sikkerhedsgodkendelse
permitir la separación del personal en su acceso a icue en función de su necesidad de conocer y, en su caso, de su habilitación de seguridad;
alle besøgende skal være i besiddelse af en relevant psc og have need-to-know med henblik på adgang til euci vedrørende kontrakten med gsr.
todos los visitantes deberán estar en posesión de una hps adecuada y tener necesidad de conocer para poder acceder a la icue relacionada con el contrato de la sgc.
den kompetente myndighed stiller på grundlag af need to know-princippet de fornødne dele af det nationale sikkerhedsprogram for civil luftfart til rådighed for operatører og enheder, som efter dens skøn har en berettiget interesse deri.
la autoridad competente facilitará, por escrito y siguiendo el principio de «necesidad de conocer», las partes adecuadas de su programa nacional de seguridad para la aviación civil a los operadores y entidades que a su juicio tengan un interés legítimo.
if you want to sublet an apartment ( i.e. rent an apartment from another tenant , not from the landlord directly ) then you need to request prior approval from the ecb .
if you want to sublet an apartment ( i.e. rent an apartment from another tenant , not from the landlord directly ) then you need to request prior approval from the ecb .
beslutningen om at videregive euci, der er udfærdiget i rådet, til et tredjeland eller en international organisation, træffes af rådet fra sag til sag på grundlag af informationernes art og indhold, modtagerens need-to-know og unionens interesse i videregivelsen.
la decisión de ceder icue producida en el consejo a un tercer estado u organización internacional será adoptada por el consejo, atendiendo a las circunstancias de cada caso, en función de la naturaleza y el contenido de la información, de la necesidad de conocer del destinatario y de la utilidad que pueda tener para la unión.
de fysiske sikkerhedsforanstaltninger udformes med henblik på at forhindre, at en indtrænger skaffer sig hemmelig adgang eller tiltvinger sig adgang, på at afskrække fra, vanskeliggøre og afsløre uautoriserede handlinger samt på at muliggøre personalemæssig adskillelse for så vidt angår adgang til euci på en need-to-know-basis.
las medidas de seguridad física estarán concebidas para impedir la entrada, subrepticia o por la fuerza, de intrusos, para disuadir, impedir y descubrir actividades no autorizadas y para segregar al personal en lo que respecta al acceso a icue según el principio de necesidad de conocer el contenido de dicha información.
en afgørelse truffet af gsr's ansættelsesmyndighed på grundlag af en sikkerhedskonklusion fra en kompetent myndighed i en medlemsstat om, at en gsr-tjenestemand, anden ansat eller udstationeret national ekspert, såfremt den pågældendes need-to-know er fastslået, og vedkommende er blevet behørigt gjort bekendt med sit ansvar, kan tildeles adgang til euci op til en bestemt klassifikationsgrad (confidentiel ue/eu confidential eller højere) indtil en bestemt dato. »cis-livscyklus«:
una decisión de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos de la sgc, adoptada sobre la base de una garantía concedida por una autoridad competente de un estado miembro, que acredita que un funcionario u otro agente de la sgc o experto nacional destinado en la sgc en comisión de servicio puede tener acceso a icue de un determinado grado (confidentiel ue/eu confidential o superior) hasta una fecha determinada, siempre que se haya establecido su necesidad de conocer dicha información y haya sido adecuadamente informado sobre sus responsabilidades. «ciclo de vida de un sic»:
