Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here you are.
aquí tiene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
or who you are
o quién seas
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you are a tiny,
- sí.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sookie, you are mine.
sookie, tú eres mía.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you are safe here with me.
estás a salvo conmigo.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- "you are so beautiful".
"you are so beutiful"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are once again in charge.
estas a cargo otra vez.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bruno mars, just the way you are.
bruno mars, just the way you are.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- - you are benevolent mennesker. -
- son unos seres muy benevolentes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all i need will be mine if you are here
# lo que necesito será mío si estás aquí #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are interested , please register here .
if you are interested , please register here .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# life is just a party so come as you are
la vida es una fiesta sólo ven tal como estás
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"hello, young lovers, whoever you are
hola, jóvenes amantes, quienquiera que sean.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
business rates are also levied on telecommunications infrastructure.
business rates are also levied on telecommunications infrastructure.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for some specific projects funds are also provided by the sdt.
for some specific projects funds are also provided by the sdt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg har lavet min egen version af "you are so beautiful".
y-yo hice mi propio arreglo de "eres tan hermosa." oh, lo hiciste?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nat king cole sang: "unforeseeable, that's what you are."
en palabras del difunto y gran... puto nat king cole, ...imprevisible, eso es lo que eres.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you are short-listed , our human resources department will contact you .
if you are short-listed , our human resources department will contact you .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the criteria used in these cases are also commented upon in the annual competition report of 2004.
the criteria used in these cases are also commented upon in the annual competition report of 2004.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: