Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're having a wobbiy.
es un ataque de nervios.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- is a good idee.
es una buena idea.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it felt pretty good really had a good time
me sentía bien me lo pasé muy bien
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"and, we've all been having a go"
"e, hicimos que corrieran.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was walking down the street just having a think
iba caminando y recordé
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he was just being a good friend.
lewis, lo siento mucho.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
like, they're totally having a montage in there without us.
oye, están haciendo un montaje ahí dentro sin nosotros.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
spillede jeg linus i 'you're a good nan, charlie brown'.
en quinto grado, representé a linus en eres un buen hombre, charlie brown.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
min første film var med hughes. det var "she's having a baby".
la primera película que hice con él fue "she's having a baby", con kevin bacon y elizabeth mcgovern.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ser du " a good day in the valley"? - ja.
¿estás viendo "buen día en el valle"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
public companies limited by shares , and public companies limited by guarantee having a share capital ,
public companies limited by shares , y public companies limited by guarantee habing a share capital ,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i've got a good job and i'm newly-born
# i've got a good job and i'm newly born
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"we've all been having a go at 'em we've all been having a go"
"hicimos que se escaparan todos hicimos que escaparan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
butch stone er kendt for "a good man is hard to find".
butch stone es conocido por a good man is hard to find.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beviserne udleveres kl. 21 i harry focker's good time supper club.
entrega de muestra en el club cena y fiesta de harry folien a las 21.00 horas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¤in good times and bad times
- en las buenas y en las malas - en las buenas y en las malas # #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der er også et med skuespillerne fra good times.
también hay una con el elenco de "good times".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al ligner nærmest bookman fra good times... men det skal man ikke lade sig narre af.
claro, al se parece a bookman de "good times"... pero no dejen que eso los joda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we therefore offer a range of flexible working arrangements , such as part-time work and teleworking , to help staff achieve a good balance between their professional and private commitments .
we therefore offer a range of flexible working arrangements , such as part-time work and teleworking , to help staff achieve a good balance between their professional and private commitments .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en ven til en ven kendte nogle, der lejede en hel bygning. det var en gammel stripklub, der hed "good times."
un amigo conocía a unos tipos que rentaban todo un edificio un ex club de desnudistas llamado "buenos momentos".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting