Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da skulle de, som ere i judæa, fly ud på bjergene;
hapo, walioko yudea na wakimbilie milimani.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
underordner eder derfor under gud; men står djævelen imod, så skal han fly fra eder;
basi, jiwekeni chini ya mungu; mpingeni ibilisi naye atawakimbieni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de toge da jesu legeme og bandt det i linklæder med de vellugtende urter, som jødernes skik er at fly lig til jorde.
basi, waliutwaa mwili wa yesu, wakaufunga sanda pamoja na manukato kufuatana na desturi ya wayahudi katika kuzika.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men en fremmed ville de ikke følge, men de ville fly fra ham, fordi de ikke kende de fremmedes røst."
kondoo hao hawawezi kumfuata mgeni, bali watamkimbia kwa sababu hawaijui sauti yake."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da skulle de, som ere i judæa, fly til bjergene; og de, som ere inde i staden, skulle vige bort derfra; og de, som ere på landet, skulle ikke gå ind i den.
hapo walioko yudea wakimbilie milimani; wale walio mjini watoke; na wale walio mashambani wasirudi mjini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.