Results for aktio translation from Danish to Swedish

der fastlæg­ges desuden gennemførelsesprocedurer for aktio-
dessutom fastställs dels förfaranden för genomförandet av

—mellem korfu og aktio: -33 eur -
—mellan kerkira och aktio: -33 eur -

— en bedre overordnet sammenhæng i aktio nerne
— en utökad övergripande sammanhållning av åtgärderna,

bekæmpelse af svig i forbindelse med struktur aktio- ner,
bedrägeribekämpningsåtgärder för strukturpoliti- ken

—mellem aktio og kefalonia: _bar_ 28 eur _bar_
—mellan aktio och kefalinia: _bar_ 28 eur _bar_

yderligere oplysninger om comenius-aktio-nen og socrates-programmet
närmare information om comenius och sokrates programmet:

)de fleste af de 260 modtagne bidrag indeholdt kommentarer til mere end én af de foreslåede aktio- ner.
)de flesta av de 260 inläggen innehåller synpunkter på fler än en av de föreslagna åtgärderna.

der er imidlertid også iværksat særlige aktio ner til fordel for kvindelige virksomhedsledere og medhjælpende ægtefæller, ganske vist med begrænsede budgetmidler.
utvecklingen av attityder och levnadssätt har fört med sig ett stort antal olika familjestrukturer och familjebakgrunder.

i forbindelse med de finansielle interventioner fra strukturfondene, eib og fællesskabets øvrige eksisterende finansielle instrumenter anvendes der en række forskellige finansieringsformer, der er tilpasset aktio
de åtgärder som finansieras av strukturfonderna eller får stöd från europeiska investeringsbanken eller andra befintliga finansieringsorgan skall överens stämma med bestämmelserna i fördragen, med de föreskrifter som antagits i anslutning till dessa och med gemenskapens politik, inklusive gemenskapens bestämmelser om konkurrens, offentlig upphandling och miljöskydd och tillämpningen av principen om lika möjligheter för män och kvinnor.

undersøgelsen vil kunne bidrage til en bedre målretning af aktio nerne vedrørende borgernes adgang til kultur inden for ef-programmerne;
"kommissionen kan bidra till att åtgärderna för att ge medborgarna tillgång till kultur inom gemenskapsprogrammen blir mer målinriktade,

disse aktio ner, der vil være rettet mod virksomhederne, har til formål at udforske god praksis inden for management og uddannelse. resultatet af disse projekter vil blive udbredt i hele eu.
"snabbfotade" företag, dvs. sådana som kan reagera snabbt på förändringar i omgivningen, inleda samarbete med sinsemellan mycket olika partner (andra företag, universitet, konsulter, spetsforskning) och på så vis bilda flexibla kompetensenheter, förefaller bäst anpassade att möta de krav innovation ställer.

målsætningerne er de samme, og samt lige lande forbereder eller gennemfører aktio ner, der i det store og hele minder om hinanden, og denne tendens er mest tydelig med hensyn til initiativer inden for informationssamfundet.
målsättningarna sammanfaller och alla länder förbereder eller inför åtgärder med stora likheter vilket fram kommer tydligast när det gäller initiativ för informationssamhället.

der foreslås ikke noget andet peace-program, men aktioner svarende til peace-aktio-ner, herunder decentraliseret udbetaling, bør videreføres i finansieringsprogrammet.
ett andra peace-program föreslås inte, men åtgärder liknande dem som finansieras via peace, inklusive decentraliserade bidrag, bör fortsätta inom den ordinarie finansieringen.

arbejdet på dette område, der startede under impact-programmet vil blive fortsat og udvidet aktio ner, der mobiliserer brugerne og stimulerer anvendelsen af eksisterende indholdsstandarder, vil blive støttet gennem arbejdskurser og elektroniske fora og gennem udgivelsen af rapporter på papir og i elektronisk form.
det arbete som inleddes på detta område under impact-progtammet kommer att fortsätta och utökas. stöd kommer att ges till projekt som informerar om och stimulerar till användning av befintliga standarder för innehåll, genom seminarier och elektroniska fora samt genom publicering av rapporter i tryck och i elektroniskt format