Results for behandlingsretningslinjer translation from Danish to Swedish

lande med mange patienter iopioidsubstitutionsbehandling ser ud til ihøjere grad at have udviklet behandlingsretningslinjer for hver modalitet.
de länder som har ett stort antal opiatmissbrukare som genomgår substitutionsbehandling tycks vara mer benägna att utarbeta behandlingsriktlinjer för varje metod.

behandlingsretningslinjer omfatter anbefalinger baseret på videnskabelig dokumentation, ekspertudtalelser, tjenestebrugernes præferencer og nationale sundhedssystemer.
riktlinjerna för behandling omfattar rekommendationer baserade på vetenskapliga bevis, expertutlåtanden, klienternas preferenser och nationella hälso- och sjukvårdssystem.

læger bør holde sig til de aktuelle hiv- behandlingsretningslinjer for optimal håndtering af hiv- infektion hos patienter med samtidig infektion med hbv.
läkare ska hänvisas till aktuella riktlinjer för hiv- behandling för optimal behandling av hiv- infektion hos patienter med samtidig infektion med hepatit b- virus (hbv).

primær hpt hos patienter, hvor der ville være indikation for parathyroidektomi på grundlag af serumkalciumniveauerne (som angivet i relevante behandlingsretningslinjer), men hos hvem parathyroidektomi ikke er klinisk mulig eller kontraindiceret.
primär hpt för vilka paratyreoidektomi skulle vara indikerad baserat på serumkalciumnivåer (definierade enligt relevanta behandlingsriktlinjer), men hos vilka paratyreoidektomi inte är kliniskt lämplig eller är kontraindicerad.

en standarddosis af protonpumpe- hæmmer to gange dagligt og: • metronidazol, 400 mg (tinidazol, 500 mg) to gange dagligt, + clarithromycin, 250 mg to gange dagligt; • amoxicillin, 1000 mg to gange dagligt, + clarithomycin, 500 mg to gange dagligt (tilrådeligt, når der er sandsynlighed for resistens over for metronidazol); • amoxicillin, 500 mg tre gange dagligt, + metronidazol, 400 mg tre gange dagligt (tilrådeligt, når der er sandsynlighed for resistens over for clarithomycin) nye oplysninger har siden nødvendiggjort en ajourføring af de oprindelige retningslinjer for at opnå praktiske behandlingsretningslinjer, som kan accepteres i klinisk praksis, både inden for primær pleje og på specialistniveau.
eftersom ny information blev tillgänglig krävdes det en uppdatering av de ursprungliga riktlinjerna för att uppnå praktiska behandlingsriktlinjer som kan godtas inom all klinisk praxis, både inom primärvården och på expertnivå.