Results for ekstraterritoriale translation from Danish to Swedish

tjenester ydet af ekstraterritoriale organisationer og organer
tjänster tillhandahållna av exterritoriala organisationer och organ

det centrale punkt er den ekstraterritoriale anvendelse af konkurrencereglerne.
när allt kommer omkring innebär detta att man utanför det egna landets gränser tillämpar reglerna om fri konkurrens.

det er heller ikke godt, at der gives ekstraterritoriale beføjelser.
det som naturligtvis inte heller är av godo är att ge extraterritoriella befogenheter.

den tager afstand fra ensidige eller ekstraterritoriale foranstaltninger. ger.
det är en fördel om så stora länder åtnjuter fördelarna med wto och underkastar sig samma disciplin som andra handelspartners.

unionens holdning til usa' s dekreterede ekstraterritoriale tiltag har ikke ændret sig.
unionens ståndpunkt när det gäller extraterritoriella åtgärder som beslutats av förenta staterna har inte ändrats.

unionen kan under ingen omstændigheder acceptere den ekstraterritoriale virkning af den amerikanske lovgivning.
till dem som verkar tycka att vi är slavar under förenta sta terna säger jag att var snälla och läs igenom informationen och förstå den nyckelroll vi spelar i att få fram denna agenda.

eu bør på grundlag af dette eksempel højt og tydeligt fordømme den ekstraterritoriale udvidelse af nationale love.
eu borde med detta exempel högt och tydligt brännmärka den extraterritoriella utvidgningen av den nationella lagstiftningen .

er sådanne forhandlinger ikke det samme som en de facto anerkendelse af det lov lige i ekstraterritoriale love?
att förhandla på ett sådant sätt, är det inte detsamma som att faktiskt erkänna att den extraterritoriella lagstiftningen är berättigad? .

ekstraterritoriale bestemmelser ikke blot fra de føderale myndigheders side, men også fra forbundsstaternes og de lokale myndigheders side?
har man för övrigt gjort några framsteg när det gäller att inte tillämpa extraterritoriella bestämmelser, inte bara av de federala myndigheterna utan också av de federala sta terna och lokala myndigheter?

de ekstraterritoriale virkninger af den amerikanske helms-burton lov vedrørende cuba og den europæiske holdning til kina blev ligeledes berørt.
effekterna på andra länder av den amerikanska helms-burton lagen rörande kuba och den europeiska positio­nen i förhållande till kina diskuterades också.

det forhindrede dog ikke den europæiske union i at reagere meget kraftigt på, at den amerikanske kongres vedtog en række love med ekstraterritoriale virkninger.
detta hindrade dock inte europeiska unionen från att reagera mycket beslutsamt när förenta staternas kongress antog några lagar med extraterritoriel! verkan.

der lægges særlig vægt på at etablere og videreføre et tæt samarbejde med ekstraterritoriale organisationer som undpko, nato, ksfor, sfor og osce.
särskilt fokus ligger på inrättandet och bibehållandet av ett nära samarbete mellan internationella organisationer som undpko, ksfor, sfor, ocse och nato.

omsætning for landbrug, jagt og skovbrug, fiskeri og offentlig administration og forsvar, lovpligtig socialsikring, private husholdninger med ansat medhjælp og ekstraterritoriale organisationer
omsättning: för jordbruk, jakt, skogsbruk och fiske samt offentlig förvaltning och försvar, obligatorisk socialförsäkring, privata hushåll med anställda och extraterritoriella organisationer

med hensyn til ekstraterritoriale love såsom helms-burton-loven har rådet og kommissionen på det kraftigste protesteret mod retningslinjerne for anvendelsen af dem på europa.
när det gäller extraterritoriella lagar, som helms-burton-lagen, har rådet efter kommissionen förvisso starkt opponerat sig mot tillämpningsvillkoren för europa.

den europæiske union og parlamentet slås mod de ekstraterritoriale love, som usa forsøger at gennemtvinge, f.eks. helms-burton-loven.
europeiska unionen och parlamentet slåss mot de extraterritoriella lagar som usa försöker införa, såsom helms-burtonlagen.

det gav dog udtryk for fortsat bekymring over de ekstraterritoriale virkninger af visse love, der er vedtaget for nylig eller under overvejelse i usa (—* punkt 1.16).
1.4.85 europeiska rådet noterade med tillfreds­ställelse de framsteg som gjorts med igångs­ättandet av det transatlantiska programmet och

ordføreren foreslår ekstraterritorial anvendelse inden for menneskerettigheder og arbejdstagerrettigheder, miljø og korruptionsbekæmpelse.
föredraganden föreslår en extraterritoriell tillämpning angående de mänskliga rättigheterna och arbetstagarnas rättigheter, för miljön och kampen mot korruptionen.