From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iii) udvikle god praksis i forbindelse med formidlingsmetoder.
iii) utarbeta god praxis vad gäller spridningsmetoder.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
ved at anvende særlige formidlingsmetoder i forskellige faser af kampagnen kan budskabets udbredelse maksimeres.
genom att använda särskilda kommunikationsmetoder i olika stadier av en kampanj kan exponeringen maximeras.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er offentliggjort af kommissionen eller publikationskontoret på dennes vegne via publikationer, websteder eller andre formidlingsmetoder, eller
handlingar som har offentliggjorts av kommissionen eller – för dess räkning – av publikationsbyrån i publikationer, på webbplatser eller genom andra former av spridning.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a) er offentliggjort af kommissionen eller publikationskontoret på dennes vegne via publikationer, websteder eller andre formidlingsmetoder, eller
a) handlingar som har offentliggjorts av kommissionen eller – för dess räkning – av publikationsbyrån i publikationer, på webbplatser eller genom andra former av spridning.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nyskabende arbejds- og formidlingsmetoder skal forbedre debatten om og udvekslingen af information med det formål at inddrage instituttets målgrupper i højere grad.
i syfte att göra fondens målgrupper mer delaktiga kommer debatten och informationsutbytet att förbättras genom nya arbetsmetoder och sätt att sprida information.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det vil kræve innovative arbejds- og formidlingsmetoder, både internt og sammen med andre organisationer, hvor man drager fordel af instituttets særlige eu-mandat og bestyrelsens firesidige struktur.
för detta krävs nya arbets och spridningsmetoder, både internt och med andra organisationer, och här kommer fondens specifika eumandat och styrelsens fyrpartsstruktur att vara till stor fördel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
særligt er der allerede enighed om forenklede procedure for fremsendelse af retsanmodninger, og også om ordninger for moderne grænseoverskridende formidlingsmetoder — her er stikordene kontrollerede leveringer og civile agenter — samt for afhøring af personer ved hjælp af videokonferencer.
här kan man särskilt nämna att det råder konsensus angående önskemålet om förenklade procedurer för överföring av begäran om rättshjälp; så är också fallet för regler om moderna gränsöverskridande sändningsmetoder — stickord kan vara kontrollerad sändning och anonyma avsändare — samt för utfrågning av personer via videokonferens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- at sørge for mere fleksible samhandelsrelaterede bistandsprogrammer, som kan tilpasses forskellige forhold (f.eks. for at løse sundhedsmæssige og plantesundhedsmæssige problemer), og som bygger på nye formidlingsmetoder , såsom budget- og sektorstøtte, med det formål 1) at opnå en bedre tilpasning - og herunder også i social henseende - til samhandelspolitiske reformer, 2) at styrke produktionssektoren, 3) at sørge for socialsikringsordninger til beskyttelse af fattige befolkningsgrupper, og 4) at tilskynde til handels- og miljøpolitiske rammeordninger, som støtter hinanden indbyrdes med henblik på en bæredygtig udvikling
- Ökad flexibilitet hos programmen för handelsrelaterat bistånd så att de kan anpassas till förändrade situationer (t.ex. när det gäller sanitära och fytosanitära frågor) och nya metoder för genomförande av biståndet, t.ex. budget- och sektorsstöd, för att 1) underlätta anpassningen, inbegripet den sociala dimensionen, till handelspolitiska reformer, 2) stärka produktionssektorn, 3) stödja de mekanismer för social trygghet som skyddar den fattiga befolkningen, och 4) verka för att handelspolitik och miljöpolitik stöder varandra och är inriktade på hållbar utveckling.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: