Results for forpligtigede translation from Danish to Swedish

alle medlemslande er nu forpligtigede til at anvende midlerne i landdistriktspolitikken langt bredere end tidligere.
en förenklad ekonomisk struktur för landsbygdsutvecklingspolitiken har tagit bort många av de enorma administrativa problem som tidigare fanns.

ansvaret for bedrageribekæmpelsen påhviler i første række medlemsstaterne, der er forpligtigede til at anvende fællesskabsretten.
ansvaret (är bedrägeribekäntpningen faller i första hand på medlemsstaterna, vilkas ansvar det är att genomdriva gemenskapslagstiftningen.

for to år siden besluttede fællesskabsorganerne, herunder rådet, at rationalisere deres ansættelsesmetoder og forpligtigede sig til at rekruttere embedsmænd via stillingsannoncer, der vedrører flere institutioner, medmindre en bestemt institur tion har specifikke behov.
för två år sedan beslutade gemenskapens instanser och organ, däribland rådet att rationausera sina rekryteringsprocedurer och förbinda sig till att rekrytera tjänstemän via annonser vilka avser åtskiluga instanser, om inte någon instans har särskilda behov.

da medlemsstaterne i henhold til forordning (eØf/euratom) nr. 1552/89 kun er forpligtigede til at indberette sager en gang pr. halvår, er statistikkerne for 2. halvår 1995 endnu ikke færdiggjort.
enligt nu gällande förordning (eeg, euratom) nr 1552/89 åläggs med lemsstaterna att rapportera fall endast en gång i halvåret. därför finns ännu inte slut giltiga siffror för det andra halvåret 1995.