Results for forsikringskoncern translation from Danish to Swedish

forsikringskoncern
försäkringsgrupp

forsi, til dit.: tilsyn med forsikringsselskaber i en forsikringskoncern
försl. till dir.: tillsyn över försäkringsbolag i försäkringskonecmer

aig er en international forsikringskoncern, der ikke har nogen aktiviteter i kuglelejeindustrien.
aig är en internationell försäkringskoncern som inte har någon verksamhet inom lagertillverkning.

kom missionen ønsker med dette forslag at forhindre dobbelt belægning af egenkapital i en forsikringskoncern.
med detta förslag vill kommissionen förhindra att egna medel reserveras flera gånger i en försäkringsgrupp.

kommissionen forelagde endvidere rådet og europa-parlamentet et forslag til direktiv om supplerende tilsyn med forsikringsselskaber i en forsikringskoncern.
kommissionen har även förelagt rådet och europaparlamentet ett förslag till direktiv om ytterligare övervakning av försäkringsbolag som ingår i en försäkringskoncern.

d koncerninterne transaktioner mellem selskaber, der tilhører en forsikringskoncern, skal kontrolleres af de kompetente myndigheder og indberettes af disse mindst en gang om året.
□ dubblering av eget kapital mellan försäk­ringsbolag bör stoppas av kontrollmyndighe­terna som för detta ändamål skall kunna välja mellan tre metoder som för närvarande används i flera medlemsstater.

denne undersøgelse blev bestilt som led i forberedelsen af kommissionens endelige beslutning om den franske stats støtte til den offentligt ejede bank- og forsikringskoncern gan.
denna undersökning begärdes i samband med förberedandet av kommissionens slutliga beslut om stöd som frankrike beviljat till den offentliga bank- och försäkringskoncernen gan.

dobbeltbelægning af egenkapital udgør dog i en forsikringskoncern ikke principielt en særlig risiko, men er den naturlige følge af den brancheopdeling, der har fundet stedet i forbrugernes interesse.
dubbelreserveringar av egna medel i försäkringsgrupper behöver i princip inte innebära en speciell risk utan de är den naturliga följden av en i konsumentintresse förankrad divisionsdelning.

d supplerende tilsyn med forsikringsselskaber i en forsikringskoncern: forslag til direktiv vedtaget af kommissionen (—* punkt 1.3.44).
□ extra övervakning av försäkringsbolag som ingår i försäkringsgrupper: förslag till direktiv, antaget av kommissionen (­* punkt 1.3.44).

dette såkaldte solotilsyn med den finansielle stilling er et resultat af princippet om brancheopdeling. direktivforslaget har til formål at supplere tilsynsdirektiverne om solotilsyn med forsikringsselskaber med supplerende til synsbestemmelser for forsikringsselskaber i en forsikringskoncern i form af det udvidede solotilsyn.
martin, david (pse). - (en) för att understryka vad ni just sagt herr ordförande, så är det ordförandekonferensen som' bestämmer plenarsammanträdets föredragningslista, och inte presidiet.

kommissionen og også en del af forsikringstilsynsmyndighederne i medlemsstaterne ser dobbeltgearing som snyd med de eksisterende solvensbestemmelser for forsikringsselskaber, fordi hvert enkelt selskab i en forsikringskoncern måske godt nok opfylder solvenskravene i lige så høj grad som et selvstændigt forsikringsselskab, men dog samlet set brager en mindre egenkapital til det samme forretningsvolumen end det selvstændige selskab.
kommissionen och även en del av försäkringstillsynsmyndigheterna i medlemsstaterna ser double gearing som ett sabotage mot de befintliga solvensföreskrifterna för försäkringsföretag, eftersom visserligen varje enskilt företag i en försäkringsgrupp i lika hög grad uppfyller solvensfordringarna som ett ensamt försäkringsföretag, men att totalt för samma affärsvolym mindre egna medel satts in än i ett ensamt företag.

4. støtten må ikke hindre det indre marked for forsikringsydelser i at fungere. støtten må ikke begrænses til forsikringer fra et enkelt forsikringsselskab eller en enkelt forsikringskoncern og må ikke være betinget af, at forsikringsaftalen er indgået med et selskab, der er etableret i den pågældende medlemsstat.
4. stöd får inte utgöra ett handelshinder på den inre marknaden för försäkringstjänster. stöd får inte begränsas till ett försäkringsbolag eller en grupp av företag eller ges på villkor att försäkringsavtalet skall slutas med ett företag som har säte i den berörda medlemsstaten.

2.8 der bør med udgangspunkt i bestemmelserne om tilsyn med genforsikringsselskaber foretages en tilpasning af bestemmelserne i direktiverne om livsforsikring, skadesforsikring og forsikringskoncerner:
2.8 med utgångspunkt i bestämmelserna om tillsyn av återförsäkringsföretag skall bestämmelserna i liv- och skadeförsäkringsdirektiven samt direktivet om försäkringsgrupper anpassas: