Results for forvaltningsprincipper translation from Danish to Swedish

foerste delalmindelige forvaltningsprincipper
del i allmÄnna fÖrvaltningsprinciper

foerste del almindelige forvaltningsprincipper
del i allmÄnna fÖrvaltningsprinciper

her er det også er spørgsmål om sunde forvaltningsprincipper.
det handlar för övrigt om principer för god förvaltning.

gennemførelsen af projekterne bør finde sted efter forsvarlige økonomiske forvaltningsprincipper.
sunda principer för ekonomisk förvaltning bör gälla för genomförandet av projekten.

fællesskabet vil fremme demokratiske forvaltningsprincipper i finansielle, skattemæssige og retlige spørgsmål.
gemenskapen kommer att främja demokratiska principer om styrelseformer med avseende på finansiella, skattemässiga och rättsliga frågor.

målet med ifs er at samle de forskellige komponenter af førtiltrædelsesstøtten i ét instrument med homogene strukturer og forvaltningsprincipper.
syftet med instrumentet för stöd inför anslutningen är att samla de olika komponenterna i föranslutningsstödet inom ett enda instrument, som har homogena strukturer och principer för förvaltning.

1. januar 2001): regulerer strukturen og de vigtigste organisatoriske forvaltningsprincipper, administrative stillinger og de væsentligste finansielle bestemmelser.
2001) regleras de

ligesom vi uvægerligt har gjort tidligere, vil kommissionen naturligvis i gennemførelsesfasen undersøge, om den politiske sammenhæng er forenelig med udbetaling i overensstemmelse med sunde forvaltningsprincipper.
kommissionen kommer naturligtvis som vanligt att under genomförandefasen undersöka om den politiska situationen är förenlig med utbetalningar i enlighet med principerna om sund förvaltning.

kodeksen tager højde for de eu-retlige forvaltningsprincipper som er indeholdt i retspraksis ved de europæiske fællesskabers domstol, og henter endvidere inspiration fra nationale love.
kodexen tar hänsyn till förvaltningsrättsliga principer i eg-domstolens rättspraxis och har även hämtat inspiration från nationella lagar.

omkostningerne vil blive opgjort efter deltagernes sædvanlige regnskabs- og forvaltningsprincipper med det formål at nå projektmålene under anvendelse af principperne om sparsommelighed, effektivitet og formålstjenlighed.
kostnaderna bestäms enligt deltagarnas vanliga principer för bokföring och förvaltning i syfte att uppnå projektets mål på grundval av principerna om ekonomi, ändamålsenlighet och effektivitet.

for at strukturfondene kan blive mere effektive, må forvaltningen forenkles, og gennemførelsen skal foregå mere smidigt og decentraliseret ud fra moderne forvaltningsprincipper, der er i overensstemmelse med fremtidige begrænsnin­ger på personaleområdet.
den senaste tidens händelser har gjort medborgarna mer lyhörda för frågor om folkhälsa. vi måste snabbt dra lärdom av detta, särskilt när det gäller livsmedelssäkerhet.

væsentlige ændringer af anvendelsesområde og formål, af budgetmæssige og økonomiske forvaltningsprincipper og generelle bestemmelser om indgåelse af offentlige kontrakter samt eventuelle nye bestemmelser, der har væsentlige budgetmæssige konsekvenser, forelægges rådet med henblik på godkendelse.
materiella ändringar av tillämpningsområde och syfte, av principerna för budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen och av allmänna bestämmelser för upphandling samt alla nya bestämmelser med betydande budgetkonsekvenser skall underställas rådet för godkännande.

kommissionen varetager den finansielle forvaltning af operationer, der finansieres med euf-ressourcer, med undtagelse af investerings- og rentegodtgørelsesfaciliteten, efter følgende ledende forvaltningsprincipper:
kommissionen skall svara för det finansiella genomförandet av de åtgärder som finansieras med medel från fonden, med undantag av investeringsanslaget eller räntesubventioner, enligt följande huvudsakliga förvaltningsmetoder:

87. fællesskabet vil fremme politisk forpligtelse på højt niveau med henblik på større legitimitet og ansvarlighed i landestyrede reformer. det vil i den forbindelse også støtte decentralisering og de lokale myndigheder, styrke parlamenternes rolle, fremme den menneskelige sikkerhed for fattige og styrke de nationale processer til sikring af frie, retfærdige og gennemsigtige valg. fællesskabet vil fremme demokratiske forvaltningsprincipper i finansielle, skattemæssige og retlige spørgsmål.
87. för att förbättra legitimiteten och ansvarigheten för reformer som genomförs av det enskilda landet kommer gemenskapen att främja en hög nivå av politiskt åtagande för dessa reformer. som en del av detta kommer den också att stödja decentralisering, lokala myndigheter och förstärkning av parlamentens roll och främja mänsklig trygghet för de fattiga och förstärkning av nationella processer för att säkerställa fria, rättvisa och öppna val. gemenskapen kommer att främja demokratiska principer om styrelseformer med avseende på finansiella, skattemässiga och rättsliga frågor.