Results for frugtbrændevin translation from Danish to Swedish

frugtbrændevin
sprit av frukt

use sukker (6021) frugt (6006) havregrød frugtbrændevin
use konfektyr (6026) konfektyr (6026) konfektyrtillverkning (6031) konjak

maksimumsindholdet af methanol i frugtbrændevin af frugter, der er nævnt i stk. 1, fastsættes til:
den maximala metanolhalten i spritdrycker av de frukter som anges i punkt 1 skall vara

fællesskabet mener derfor ikke, at en permanent undtagelse fra definitionen for frugtbrændevin for den tjekkiske slivovits er acceptabel.
gemenskapen anser därför att ett ständigt undantag från begreppsbestämningen för fruktbrännvin för den tjeckiska slivovitz inte kan godtas.

»2. maksimumsindholdet af methanol i frugtbrændevin af frugter, der er nævnt i stk. 1, fastsættes til:
%quot%2. den maximala metanolhalten i spritdrycker av de frukter som anges i punkt 1 skall vara

i bilag iii til forordning (ef) nr. 110/2008 indsættes følgende i produktkategori »9. frugtbrændevin«:
i bilaga iii till förordning (eg) nr 110/2008 i produktkategori ”9. fruktsprit” ska följande uppgift läggas till:

en mulighed vil være, at man fortsat benytter navnet slivovits for denne tjekkiske spiritus, men at man enten betegner den som spiritus og ikke som frugtbrændevin, eller at man ændrer fremstillingsmetoden, så den opfylder reglerne for frugtbrændevin.
det vore möjligt att för denna tjeckiska alkohol fortfarande använda namnet slivovitz, men att antingen beteckna den som spritdryck och inte som fruktbrännvin, eller att ändra tillverkningsförfarandet så att den motsvarar reglerna för fruktbrännvin .

ifølge kommissionens forordning (ef) nr. 2482/95 (2), senest ændret ved forordning (ef) nr. 158/97 vedrørende visse overgangsforanstaltninger for Østrig om spiritus (3), er det i Østrig indtil den 31. december 1997 tilladt at fremstille og afsætte visse frugtbrændevine af visse bær med et maksimumsindhold af methanol på 1 500 g/hl alkohol (100 % vol) i afventning af en undersøgelse af, hvorvidt det er muligt at nedsætte dette methanolindhold;
i kommissionens förordning (eg) nr 2482/95 (2) om vissa övergångsbestämmelser för Österrike i fråga om spritdrycker, senast ändrad genom kommissionens förordning (eg) nr 158/97 (3), tillåts framställning och saluföring i Österrike av vissa typer av fruktsprit gjord av vissa bär och med en metanolhalt på högst 1 500 gram per hektoliter 100-procentig alkohol till och med den 31 december 1997, i avvaktan på en utvärdering av möjligheterna att sänka denna metanolhalt.