Results for fusionsparternes translation from Danish to Swedish

kopi af alle fusionsparternes seneste årsregnskaber og årsberetninger
kopior av de senaste årsredovisningarna och boksluten för alla parterna i koncentrationen.

kommissionen baserede sin konkurrencevurdering på fusionsparternes faktiske kunder.
kommissionen fokuserade sin konkurrensbedömning på koncentrationsparternas befintliga kunder.

de vigtigste brancheorganisationer, som fusionsparternes kunder er medlemmer af, og
ange de viktigaste branschorganisationerna som kunder till parterna i koncentrationen är medlemmar i, och

hver af fusionsparternes omsætning i værdi og volumen samt et skøn over markedsandelene
försäljningsvärdet och försäljningsvolymen samt en uppskattning av marknadsandelarna för varje part i koncentrationen.

angiv hver af fusionsparternes omsætning i værdi og volumen samt et skøn over markedsandelene for hvert af de seneste 3 år.
ange försäljningsvärdet och försäljningsvolymen samt en beräkning av marknadsandelarna för varje part i koncentrationen för vart och ett av de senaste tre åren.

formålet med tærsklerne er at fastlægge kompetencen, og ikke at vurdere fusionsparternes markeds stilling eller fusionens virkninger.
syftet med tröskelvärdena är att fastställa behörig heten och inte att bedöma marknadsställningen för parterna i koncentrationen eller effekterna av kon centrationen.

i bekræftende fald angives et skøn over fusionsparternes planlagte salgs- og markedsandele i de kommende tre-fem år.
om så är fallet, ge en uppskattning av koncentrationsparternas beräknade försäljning och marknadsandelar under de kommande tre till fem åren.

for det første foreslås fristen for fusionsparternes afgivelse af tilsagn i fase 1 forlænget fra tretil fire uger (177).
i första hand kommer den period under vilken de samgående parterna får lämna synpunkterunder etapp i att förlängas från tre till fyra veckor (177).

hvis det næstbedste alternativ, en af fusionsparternes kunder havde, var en af den anden fusionsparts mineralfabrikker, ville fusionsparterne få mulighed for og incitament til at hæve priserne.
om en kund som handlar hos den ena av koncentrationsparterna har sitt näst bästa alternativ hos den andra parten, får koncentrationsparterna möjlighet och impulser att höja priserna.

274.der har været andre sager, hvor de afhændedeaktivers levedygtighed i vid udstrækning afhangaf, hvem køberen var, eftersom de pågældendeaktiver indgik i en af fusionsparternes virksomhed.
274.det finns ärenden där avyttringsförslagetsgenomförbarhet i stor utsträckning beror på köparens identitet, på grund av att tillgångarna är endel av affärsverksamheten.

i) to eller flere af fusionsparterne opererer på det samme produktmarked og geografiske marked (horisontale forbindelser), forudsat at de tilsammen har en markedsandel på under 15 %, eller
i) två eller flera av parterna i koncentrationen bedriver affärsverksamhet på samma produktmarknad och geografiska marknad (horisontella förbindelser), förutsatt att deras sammanlagda marknadsandel understiger 15 %, eller