Results for gjort meget ud af at translation from Danish to Swedish

pigerne har gjort meget ud af det.
tjejerna gjorde allt det här.

ja, vi har gjort meget ud af det.
-vi har lagt ner mycket arbete på det.

nej, du har gjort for meget ud af det.
det är för mycket. förstår du inte?

og hvor har du dog gjort meget ud af serveringen.
och så fint upplagt.

ja, måske har jeg gjort lidt for meget ud af det.
okej, jag kanske överdrev en aning.

de gør for meget ud af krig.
exakt. nu överdriver de väl i alla fall.

hun gjorde meget ud af, at nedgøre eksmanden.
hon nedvärderade sin ex-man.

- det fik jeg ikke meget ud af.
- och vad kom det för bra ut av det?

hun kan få meget ud af 25 cent.
hon har god hand med pengar.

ja, vi får ikke meget ud af ham.
vi får inte ut mycket ur honom.

- dem vil i ikke få meget ud af.
- dem får ni inte mycket ut av.

de gør meget ud af aktiviteterne herinde.
de har allt inom fritidssysselsättning.

hun gjorde meget ud af at se ud som en 35-årig.
hon gjorde stora ansträngningar att se ut som 35.

som de ved har jeg i min tid i parlamentet gjort meget ud af at tage ordet til forretningsordenen.
som ni vet har jag under min tid här gjort stor sak av att ta upp dessa ordningsfrågor.

de gør bare lidt for meget ud af skuespillere.
enda kruxet är att det blir liv när skådisar kommer.

du behøver ikke gøre så meget ud af det!
du behöver väl inte ta i så hemskt! -vad sa du?

alle gør så meget ud af en lille ulykke.
det blir sådan uppståndelse av minsta lilla olycka.

hvorfor gøre så meget ud af, at beskytte information fra fortiden?
varför anstränga sig så för att skydda gammal information?

det skal også fremhæves, at politikerne har gjort meget ud af de afghanske kvinders situation.
en annan sak som hela tiden finns med på den po­litiska dagordningen är kvinnornas situation i afghani­stan.

du kunne få meget ud af at fortælle om os, men du beskyttede os.
du kunde tjänat mycket på att berätta för folk om oss, men du täckte våra ryggar.