Results for hjemstedsordningen translation from Danish to Swedish

hjemstedsordningen
lokalt klareringsförfarande

c. hjemstedsordningen
c. lokalt klareringsförfarande

b. forenklet angivelse og hjemstedsordningen
b. förenklat deklarationsförfarande och lokalt klareringsförfarande

hjemstedsordningen ¦artikel 253, stk. 3; 263¥267i gb¨
lokalt klareringsfÖrfarande ¥artikel 253.3 och artiklarna 263¢267 i¡tillÄmpningsfÖreskrifterna till tullkodexen§

skematisk prÆsentation af den forenklede angivelse og hjemstedsordningen for angivelse af varer til fri omsÆtning
schematisk presentation av det fÖrenklade deklarationsfÖrfarandet och det lokala klareringsfÖrfarandet fÖr ÖvergÅng av varor till fri omsÄttning

( 18 ) den forenklede deklareringsprocedure og hjemstedsordningen for varers overgang til fri omsætning.
( 18 ) den förenklade deklarationen och det lokala klareringsförfarandet för varors övergång till fri omsättning.

derfor blev derkun gennemførtfå eller ingen kontroller ved frigivelse af varer under hjemstedsordningen i disse medlemsstater.
därmed gjordes få eller inga kontroller av lokala klare-ringsförfarandeninnan varorna övergick till fri omsättningi dessa medlemsstater.

c) meddelelse af bevilling til et oplag af type d indebaerer automatisk anvendelse af hjemstedsordningen ved overgang til fri omsaetning.
c) utfärdandet av ett tillstånd för ett tullager av typ d skall medföra en automatisk tillämpning av det lokala klareringsförfarandet för övergång till fri omsättning.

efter hjemstedsordningen kan varer henfoeres under den paagaeldende toldprocedure paa vedkommendes forretningssted eller paa andre af de kompetente myndigheder anviste eller godkendte steder.
det lokala klareringsförfarandet skall göra det möjligt att hänföra varor till tullförfarandet i fråga i den berörda personens lokaler eller på andra platser som tullmyndigheterna avvisat eller godkänt.

tilladelse til at benytte hjemstedsordningen gives paa de betingelser og efter de regler, der er fastsat i stk. 2 og i artikel 273 og 274.
tillstånd att använda det lokala klareringsförfarandet skall beviljas enligt de villkor och på det sätt som fastställs i punkt 2 och i artiklarna 273 och 274.

bevilling til anvendelse af hjemstedsordningen skal meddeles ansøgeren, hvis betingelserne og kriterierne i artikel 253, 253a, 253b og 253c er opfyldt.«
den sökande ska beviljas tillstånd att använda det lokala klareringsförfarandet om villkoren och kriterierna i artiklarna 253, 253a, 253b och 253c är uppfyllda.”

dertil kommer, at medlemsstaterne ofte tillader praksis under hjemstedsordningen, der hindreranvendelsenafautomatiskrisikoanalyse indenfrigivelsen(jf. punkt 27-31).
medlemsstatertillåter dessutom oftaanvändningavvissa förenklingarinomlokalt klareringsförfarande somförhindrartill-lämpningen av automatiserade riskanalyser före varornas övergång tillfri omsättning(se punkterna 27–31).

det er nødvendigt at ændre forordning (eØf) nr. 2454/93, for så vidt angår anvendelsen af hjemstedsordningen for oplag af type b;
det är nödvändigt att ändra förordning (eeg) nr 2454/93 i fråga om det lokala klareringsförfarandet för tullager av typ b.

artikel 253,stk. 3:»efter hjemstedsordningen kan varer henføres under den pågældendetoldprocedure påvedkommendesforret-ningsstedeller påandreaf dekompetente myndighederanviste eller godkendtesteder.«
artikel 253.3: ”det lokala klareringsförfarandet skall göra det möjligt att hänföra varortilltullförfarandetifrågai den berörda personenslokalereller påandra platsersomtullmyndigheterna avvisat eller godkänt.”

- inden udloebet af den i henhold til kodeksens artikel 49 fastsatte frist, hvis den i artikel 272 omhandlede hjemstedsordning finder anvendelse ved overgangen fra midlertidig opbevaring til toldoplagsproceduren
- före utgången av den tidsfrist som fastställs enligt artikel 49 i kodexen, om det lokala klareringsförfarande som avses i artikel 272 tillämpas vid överföring från tillfällig lagring till tullagerförfarandet,